子どもの頃、私は田舎に住んでいました。田舎では、ご近所付き合いがとても大切で、近くの人とよく話したり、手伝ったりしていました。朝は「おはようございます」と元気に挨拶をし、野菜やおかずを分け合うこともよくありました。何か困ったことがあれば、すぐに誰かが助けてくれるような関係でした。

夏には祭りや花火大会などの行事があり、ご近所の人たちと一緒に料理を作ったり、子どもたちは外で一緒に遊んだりして、にぎやかで楽しい時間を過ごしていました。そういう生活が温かくて私は大好きでした。

しかし、今は都会のマンションに住んでいます。便利ですが、ご近所との関係はほとんどありません。隣の人の顔も名前も知らないままです。エレベーターで会っても、目を合わせないし、挨拶をしない人も多くて、少しさびしく感じます。

私は、できるだけ自分から挨拶をするようにしていますが、なかなか会話にはなりません。都会では、みんな忙しそうで、プライバシーを大事にしているようです。田舎のような温かい関係を作るのは、少し難しいと感じてしまいます。

それでも、少しずつでもいいから、自分から挨拶をしたり笑顔を大切にしたりして、近所の人と良い関係を作れるようにしたいと思っています。

子こどもの頃ころ、私わたしは田舎いなかに住すんでいました。田舎いなかでは、ご近所付きんじょづき合あいがとても大切たいせつで、近ちかくの人ひととよく話はなしたり、手伝てつだったりしていました。朝あさは「おはようございます」と元気げんきに挨拶あいさつをし、野菜やさいやおかずを分わけ合あうこともよくありました。何なにか困こまったことがあれば、すぐに誰だれかが助たすけてくれるような関係かんけいでした。

夏なつには祭まつりや花火大会はなびたいかいなどの行事ぎょうじがあり、ご近所きんじょの人ひとたちと一緒いっしょに料理りょうりを作つくったり、子こどもたちは外そとで一緒いっしょに遊あそんだりして、にぎやかで楽たのしい時間じかんを過すごしていました。そういう生活せいかつが温あたたかくて私わたしは大好だいすきでした。

しかし、今いまは都会とかいのマンションに住すんでいます。便利べんりですが、ご近所きんじょとの関係かんけいはほとんどありません。隣となりの人ひとの顔かおも名前なまえも知しらないままです。エレベーターで会あっても、目めを合あわせないし、挨拶あいさつをしない人ひとも多おおくて、少すこしさびしく感かんじます。

私わたしは、できるだけ自分じぶんから挨拶あいさつをするようにしていますが、なかなか会話かいわにはなりません。都会とかいでは、みんな忙いそがしそうで、プライバシーを大事だいじにしているようです。田舎いなかのような温あたたかい関係かんけいを作つくるのは、少すこし難むずかしいと感かんじてしまいます。

それでも、少すこしずつでもいいから、自分じぶんから挨拶あいさつをしたり笑顔えがおを大切たいせつにしたりして、近所きんじょの人ひとと良いい関係かんけいを作つくれるようにしたいと思おもっています。

【English Translation】

Relationships with Neighbors

When I was a child, I lived in the countryside. In the countryside, relationships with neighbors were very important. I often talked with nearby people and helped them out. Every morning, we would cheerfully greet each other with “Good morning,” and it was common to share vegetables or side dishes. If someone had a problem, someone else would quickly step in to help—that’s the kind of relationship we had.

In the summer, there were festivals and fireworks events. We would cook together with neighbors, and the children played outside. We spent lively and fun times together. That kind of warm lifestyle was something I really loved.

However, now I live in an apartment in the city. It’s convenient, but I barely have any connection with my neighbors. I don’t even know my next-door neighbor’s face or name. Even if we meet in the elevator, many people avoid eye contact and don’t say hello, which feels a little lonely.

I try to greet people myself as much as possible, but it rarely leads to conversation. In the city, everyone seems busy and values their privacy. It feels a little difficult to build the kind of warm relationships you find in the countryside.

Even so, I still want to try, little by little, to greet people and cherish small gestures like a smile, so I can build good relationships with the people around me.

【Vocabulary List】

• ご近所付き合い（ごきんじょづきあい）- relationship with neighbors
• 子どもの頃（こどものころ）- when I was a child
• 田舎（いなか）- countryside
• おかず – side dish
• 分け合う（わけあう）- to share
• 困る（こまる）- to be in trouble
• 助けてくれる（たすけてくれる）- someone helps me
• 関係（かんけい）- relationship; connection
• 花火大会（はなびたいかい）- fireworks festival
• 行事（ぎょうじ）- event
• 外（そと）- outside
• にぎやか – lively
• 生活（せいかつ）- life, lifestyle
• 温かい（あたたかい）- warm (emotionally)
• 都会（とかい）- city, urban area
• マンション – apartment
• 便利（べんり）- convenient
• ほとんど – almost; hardly (with neg. verb)
• 隣（となり）- next door, neighbor
• 顔（かお）- face
• 目を合わせる（めをあわせる）- to make eye contact
• さびしい – lonely
• プライバシー – privacy
• 大事にする（だいじにする）- to value, to take care of
• 少しずつ（すこしずつ）- little by little
• 挨拶（あいさつ）- greeting
• 笑顔（えがお）- smile
• 大切にする（たいせつにする）- to treasure, to value
• 良い（よい / いい）- good
  

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/
Join our community: https://nihongonana.com/community/
Access courses: https://nihongonana.com/courses/