年末になると、日本では「大掃除」という伝統的な習慣があります。この大掃除は、新しい年を気持ちよく迎えるために行うもので、家や職場を一年分の汚れや不要なものからスッキリさせる行事です。

ただ家をきれいにするだけでなく、心をリセットする意味もあり、昔から日本では「清め」の文化が重んじられてきました。一年間たまった汚れや悪い気を払い、新しい年に良い運気を呼び込むとも考えられています。

普段あまり手をつけない窓やカーテン、エアコンのフィルター、冷蔵庫の中、台所の換気扇などを掃除したり、押し入れやクローゼットを整理したりすることで、部屋全体がすっきりして新しい空気が流れる気分になります。

手間がかかる作業ですが、好きな音楽を流したり、家族や友人と一緒に取り組めば、楽しみながら効率よく進められます。一緒に作業することで、普段は話せないことを共有するいい機会にもなります。

大掃除が終わると家がピカピカになり、気分もスッキリ。清潔な空間で新年を迎えると、とても爽やかな気持ちになります。今年の年末は、大掃除を楽しみながら新しい年の準備をしてみてはいかがでしょうか。

大掃除は、家だけでなく心も整える行事です。ぜひ、この日本の伝統を取り入れて、素敵な新年を迎えてください！

年末ねんまつになると、日本にほんでは「大掃除おおそうじ」という伝統的でんとうてきな習慣しゅうかんがあります。この大掃除おおそうじは、新あたらしい年としを気持きもちよく迎むかえるために行おこなうもので、家いえや職場しょくばを一年分いちねんぶんの汚よごれや不要ふようなものからスッキリさせる行事ぎょうじです。

ただ家いえをきれいにするだけでなく、心こころをリセットする意味いみもあり、昔むかしから日本にほんでは「清きよめ」の文化ぶんかが重おもんじられてきました。一年間いちねんかんたまった汚よごれや悪わるい気きを払はらい、新あたらしい年としに良いい運気うんきを呼よび込こむとも考かんがえられています。

普段ふだんあまり手てをつけない窓まどやカーテン、エアコンのフィルター、冷蔵庫れいぞうこの中なか、台所だいどころの換気扇かんきせんなどを掃除そうじしたり、押おし入いれやクローゼットを整理せいりしたりすることで、部屋全体へやぜんたいがすっきりして新あたらしい空気くうきが流ながれる気分きぶんになります。

手間てまがかかる作業さぎょうですが、好すきな音楽おんがくを流ながしたり、家族かぞくや友人ゆうじんと一緒いっしょに取とり組くめば、楽たのしみながら効率こうりつよく進すすめられます。一緒いっしょに作業さぎょうすることで、普段ふだんは話はなせないことを共有きょうゆうするいい機会きかいにもなります。

大掃除おおそうじが終おわると家いえがピカピカになり、気分きぶんもスッキリ。清潔せいけつな空間くうかんで新年しんねんを迎むかえると、とても爽さわやかな気持きもちになります。今年ことしの年末ねんまつは、大掃除おおそうじを楽たのしみながら新あたらしい年としの準備じゅんびをしてみてはいかがでしょうか。

大掃除おおそうじは、家いえだけでなく心こころも整ととのえる行事ぎょうじです。ぜひ、この日本にほんの伝統でんとうを取とり入いれて、素敵すてきな新年しんねんを迎むかえてください！

【English Translation】

At the end of the year, Japan has a traditional custom called “Oosooji” (year-end cleaning). This practice is carried out to welcome the new year with a fresh mindset by thoroughly cleaning homes and workplaces, removing a year’s worth of dirt and unnecessary items.

Oosooji is not just about cleaning the house but also about resetting the mind. For a long time, Japanese culture has valued the concept of “purification.” It is believed that this act removes accumulated dirt and negative energy from the past year, bringing good fortune for the coming year.

The cleaning often includes areas that are usually overlooked, such as windows, curtains, air conditioner filters, the inside of refrigerators, and kitchen exhaust fans. Organizing closets and storage spaces like wardrobes also helps create a refreshed and airy environment throughout the house.

Although it can be a time-consuming task, playing your favorite music or working with family and friends can make it enjoyable and efficient. It also becomes a great opportunity to share conversations and connect on topics that don’t often come up during daily life.

When the cleaning is done, your house will sparkle, and your mood will be refreshed. Welcoming the new year in a clean and tidy space brings a sense of clarity and positivity. This year, why not enjoy the process of year-end cleaning while preparing for the new year?

Oosooji is a meaningful event that not only organizes your home but also aligns your heart and mind. Embrace this Japanese tradition and step into the new year with a fresh start!

【Vocabulary List】

年末（ねんまつ） – year-end
大掃除（おおそうじ） – major cleaning, year-end cleaning
伝統的（でんとうてき） – traditional
習慣（しゅうかん） – custom, habit
新しい年（あたらしいとし） – new year
気持ちよく（きもちよく） – pleasantly
家（いえ） – house
職場（しょくば） – workplace
汚れ（よごれ） – dirt
不要なもの（ふようなもの） – unnecessary items
行事（ぎょうじ） – event
心（こころ） – mind, heart
リセット – reset
意味（いみ） – meaning
清め（きよめ） – purification
文化（ぶんか） – culture
重んじられる（おもんじられる） – to be valued
運気（うんき） – luck, fortune
呼び込む（よびこむ） – to bring in
普段（ふだん） – usually, normally
手をつける（てをつける） – to handle, to touch
窓（まど） – window
カーテン – curtain
エアコン – air conditioner
フィルター – filter
冷蔵庫（れいぞうこ） – refrigerator
台所（だいどころ） – kitchen
換気扇（かんきせん） – ventilation fan
掃除（そうじ） – cleaning
押し入れ（おしいれ） – closet
クローゼット – closet
整理（せいり） – tidying, organization
部屋全体（へやぜんたい） – the entire room
空気（くうき） – air
流れる（ながれる） – to flow
手間（てま） – effort, labor
作業（さぎょう） – work, task
音楽（おんがく） – music
家族（かぞく） – family
友人（ゆうじん） – friend
一緒（いっしょ） – together
取り組む（とりくむ） – to tackle, to work on
共有する（きょうゆうする） – to share
機会（きかい） – opportunity
清潔（せいけつ） – cleanliness
空間（くうかん） – space
新年（しんねん） – new year
爽やか（さわやか） – refreshing
準備（じゅんび） – preparation
心を整える（こころをととのえる） – to align the heart, to reset the mind
伝統（でんとう） – tradition
素敵（すてき） – wonderful, lovely

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

✅Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/
✅Join our community: https://nihongonana.com/community/
✅Access courses: https://nihongonana.com/courses/