みなさん、こんにちは！今日は私の得意料理についてお話ししたいと思います。料理を作ることは私にとってリラックスできる時間です。新しい食材やスパイスを試すことで、自分のアイデアを料理に反映させる楽しさも味わえます。今回紹介する私の得意料理は「カレーライス」です。

カレーライスは、日本の家庭料理の中でも特に人気があります。その理由は、アレンジのしやすさや、心がほっとするような優しい味わいにあります。簡単に作れて、具材やスパイスを自由にアレンジできるので、バリエーションを楽しめるのが魅力です。私は特に季節の新鮮な野菜をたっぷり使ったカレーが好きで、その時期にしか味わえない野菜の美味しさを楽しんでいます。例えば、夏にはナスやパプリカ、トマトを使い、冬には大根やかぼちゃ、ほうれん草などを使ったカレーを作ります。

私のカレー作りのポイントは、玉ねぎを飴色になるまで炒めることです（大体20〜30分ほどかかります）。こうすることでカレーに深みが生まれ、甘みとコクが増します。また、隠し味にすりおろしたリンゴや少しのチョコレートを入れることで、甘さとほろ苦さが混ざり合い、絶妙な味わいになります。

カレーは家族や友達と楽しむのにぴったりです。大きな鍋で作り、みんなで分け合うと心が温まります。また、カレーは翌日も味が馴染んでさらに美味しくなるので、忙しい平日にも助かる料理です。保存する際は、粗熱を取ってから密閉容器に入れ、冷蔵庫で保存することで風味を保てます。

皆さんの得意料理は何ですか？コメントで教えてくださいね。料理は人と人をつなげる素敵な方法です。これからもいろいろな料理に挑戦して、得意料理のレパートリーを増やしていきたいと思います。

みなさん、こんにちは！今日きょうは私わたしの得意料理とくいりょうりについてお話はなししたいと思おもいます。料理りょうりを作つくることは私わたしにとってリラックスできる時間じかんです。新あたらしい食材しょくざいやスパイスを試ためすことで、自分じぶんのアイデアを料理りょうりに反映はんえいさせる楽たのしさも味あじわえます。今回紹介こんかいしょうかいする私わたしの得意料理とくいりょうりは「カレーライス」です。

カレーライスは、日本にほんの家庭料理かていりょうりの中なかでも特とくに人気にんきがあります。その理由りゆうは、アレンジのしやすさや、心こころがほっとするような優やさしい味あじわいにあります。簡単かんたんに作つくれて、具材ぐざいやスパイスを自由じゆうにアレンジできるので、バリエーションを楽たのしめるのが魅力みりょくです。私わたしは特とくに季節きせつの新鮮しんせんな野菜やさいをたっぷり使つかったカレーが好すきで、その時期じきにしか味あじわえない野菜やさいの美味おいしさを楽たのしんでいます。例たとえば、夏なつにはナスやパプリカ、トマトを使つかい、冬ふゆには大根だいこんやかぼちゃ、ほうれん草そうなどを使つかったカレーを作つくります。

私わたしのカレー作づくりのポイントは、玉たまねぎを飴色あめいろになるまで炒いためることです（大体だいたい20〜30分ぷんほどかかります）。こうすることでカレーに深ふかみが生うまれ、甘あまみとコクが増まします。また、隠かくし味あじにすりおろしたリンゴや少すこしのチョコレートを入いれることで、甘あまさとほろ苦にがさが混まざり合あい、絶妙ぜつみょうな味あじわいになります。

カレーは家族かぞくや友達ともだちと楽たのしむのにぴったりです。大おおきな鍋なべで作つくり、みんなで分わけ合あうと心こころが温あたたまります。また、カレーは翌日よくじつも味あじが馴染なじんでさらに美味おいしくなるので、忙いそがしい平日へいじつにも助たすかる料理りょうりです。保存ほぞんする際さいは、粗熱あらねつを取とってから密閉容器みっぺいようきに入いれ、冷蔵庫れいぞうこで保存ほぞんすることで風味ふうみを保たもてます。

皆みなさんの得意料理とくいりょうりは何なんですか？コメントで教おしえてくださいね。料理りょうりは人ひとと人ひとをつなげる素敵すてきな方法ほうほうです。これからもいろいろな料理りょうりに挑戦ちょうせんして、得意料理とくいりょうりのレパートリーを増ふやしていきたいと思おもいます。

【English Translation】

Hello, everyone! Today, I’d like to talk about my favorite dish to cook. Cooking is a relaxing time for me. Trying new ingredients or spices lets me reflect my own ideas in my cooking, which is really enjoyable. The dish I’m introducing today is “curry rice.”

Curry rice is one of the most popular home-cooked dishes in Japan. The reasons for its popularity include its adaptability and comforting, gentle taste. It’s easy to make, and you can freely change up the ingredients and spices, which makes it fun to experiment with different variations. I especially love curry with plenty of fresh, seasonal vegetables, as it allows me to enjoy the unique flavors of vegetables that are only available at certain times of the year. For example, in summer, I use eggplant, bell peppers, and tomatoes, while in winter, I make curry with daikon radish, pumpkin, and spinach.

The key to my curry is to sauté the onions until they become caramelized (this takes about 20 to 30 minutes). Doing this adds depth to the flavor, enhancing the natural sweetness and richness of the dish. Additionally, I like to add grated apple or a bit of chocolate as a secret ingredient, which balances the sweetness and bitterness to create a perfect flavor.

Curry is perfect for enjoying with family and friends. Making a big pot and sharing it with everyone creates a warm, cozy atmosphere. Plus, curry tastes even better the next day after the flavors have had time to meld, which makes it a helpful dish to have during busy weekdays. To store it properly, let it cool before placing it in an airtight container and keeping it in the fridge to preserve its flavor.

What’s your favorite dish to cook? Let me know in the comments! I believe cooking is a wonderful way to bring people together. I hope to keep challenging myself with different dishes and expand my repertoire of favorite recipes.

【Vocabulary List】

得意（とくい）- one’s specialty, good at
料理（りょうり）- cooking, cuisine
リラックス – relax
食材（しょくざい）- ingredients
反映（はんえい）- reflection, influence
紹介（しょうかい）- introduction
家庭料理（かていりょうり）- home-cooked dish
人気（にんき）- popularity
理由（りゆう）- reason
アレンジ – arrangement, adaptation
優しい（やさしい）- gentle, kind
具材（ぐざい）- ingredients
季節（きせつ）- season
新鮮（しんせん）- fresh
味わう（あじわう）- to taste, enjoy
夏（なつ）- summer
冬（ふゆ）- winter
ナス – eggplant
パプリカ – bell pepper
トマト – tomato
大根（だいこん）- Japanese radish
かぼちゃ – pumpkin
ほうれん草（ほうれんそう）- spinach
玉ねぎ（たまねぎ）- onion
飴色（あめいろ）- caramel color
炒める（いためる）- to stir-fry
隠し味（かくしあじ）- secret ingredient
すりおろす – to grate
チョコレート – chocolate
絶妙（ぜつみょう）- exquisite, perfect
家族（かぞく）- family
友達（ともだち）- friends
分け合う（わけあう）- to share
翌日（よくじつ）- the next day
馴染む（なじむ）- to become familiar, blend well
保存（ほぞん）- storage, preservation
粗熱（あらねつ）- residual heat
密閉容器（みっぺいようき）- airtight container
冷蔵庫（れいぞうこ）- refrigerator
風味（ふうみ）- flavor
素敵（すてき）- wonderful, lovely
挑戦（ちょうせん）- challenge
レパートリー – repertoire

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/

Join our community: https://nihongonana.com/community/

Access courses: https://nihongonana.com/courses/