One of the most useful expressions in Japanese is ~がする, which lets you describe experiences of the five senses: hearing, smell, taste, touch/feeling, and sometimes even intuition. It’s a versatile grammar pattern that helps you sound more natural when talking about everyday experiences.
Let’s break down how it works.
The Basic Pattern
The structure is simple:
[Noun] + がする
This means “to sense/feel [Noun].” The noun usually refers to a sound, voice, smell, taste, or feeling.
1. Hearing: 音・声 (Sound & Voice)
You can use ~がする to describe what you hear.
- 変な音がする。
I hear a strange sound. - だれかの声がする。
I hear someone’s voice.
This is especially common when you hear something but don’t know exactly what it is.
2. Smelling: 匂い (Smell)
Use ~がする to describe smells.
- いい匂いがする。
It smells good. - ガスの匂いがする。
I smell gas.
You can add adjectives in front of 匂い (like 甘い “sweet,” くさい “stinky,” etc.) to be more descriptive.
3. Tasting: 味 (Taste)
When talking about food and flavors, ~がする is very natural.
- このスープはカレーの味がする。
This soup tastes like curry. - 薬みたいな味がする。
It tastes like medicine.
4. Feeling: 感じ (Feeling/Sensation)
This is used both for physical sensations and abstract impressions.
- 寒い感じがする。
I feel cold. - この人は優しい感じがする。
This person gives me a kind feeling.
You’ll often hear 感じがする in everyday Japanese when describing an impression or vibe.
5. Intuition/Impression
Sometimes ~がする expresses a hunch or subtle sense.
- 今日は何かいいことがする。
I feel like something good will happen today. - この映画はつまらない感じがする。
I feel like this movie is boring.
This is more subjective, but it shows how flexible ~がする can be.
Common Mistakes to Avoid
- Don’t use ~がする with things you clearly identify. For example:
✘ 犬がする。 (wrong)
✔ 犬の声がする。 (I hear a dog’s voice.) - Remember that the noun must represent a perceived sense (sound, smell, taste, feeling), not just any random object.
Summary Chart
| Sense | Example Noun | Example Sentence | Translation |
|---|---|---|---|
| Hearing | 音 / 声 | 変な音がする | I hear a strange sound |
| Smell | 匂い | いい匂いがする | It smells good |
| Taste | 味 | 甘い味がする | It tastes sweet |
| Feeling | 感じ | 寒い感じがする | I feel cold |
| Impression | 感じ | 優しい感じがする | I get a kind impression |
Final Tip
Whenever you want to describe “It smells like… / It tastes like… / It feels like… / I hear…”, remember that ~がする is your go-to pattern. It’s simple, natural, and will instantly make your Japanese more expressive.
