3月下旬さんがつげじゅんから4月上旬しがつじょうじゅんは桜さくらの季節きせつです。この季節きせつに私わたしたちは花見はなみをしに行いきます。花見はなみとは、花はなを見みることで、友達ともだちや家族かぞく、会社かいしゃの人ひとたちと公園こうえんや街まちに桜さくらを見みに行いきます。花見はなみで日本人にほんじんが何なにをするか知しっていますか？公園こうえんを散歩さんぽするだけの人ひともいますが、よく桜さくらの木きの下したでご飯はんを食たべたり、お酒さけを飲のんだりします。花見はなみは昼ひるも夜よるもあります。夜よるは提灯ちょうちんの明あかりがとてもきれいですが、お祭まつりみたいなので、お酒さけを飲のんで酔よっ払ぱらう人ひともたくさんいます。

桜さくらは地域ちいきによって咲さく時期じきが違ちがいます。冬ふゆが終おわって暖あたたかくなると桜さくらが咲さき始はじめるので、日本にほんの南みなみでは早はやく咲さき、北きたでは遅おそく咲さきます。桜さくらが1番綺麗いちばんきれいに咲さく季節きせつは気候きこうによって変かわるので、毎年まいとしニュースでいつ桜さくらが咲さくか発表はっぴょうされます。2024年ねんは東京とうきょうで3月がつ21日にち、京都きょうとで３月がつ２２日にち、大阪おおさかで3月がつ23日頃にちごろに桜さくらが咲さき始はじめる。今年ことしは暖あたたかいのでいつもより早はやく咲さくらしいですよ。

でも一ひとつ気きを付つけなければいけないことがあります。たくさんの人ひとが花見はなみをしにくるので、桜さくらが綺麗きれいな場所ばしょはとても混こみます。いい場所ばしょを見みつけるために、朝早あさはやくから公園こうえんに行いってレジャーシートを置おいておく人ひとも多おおくいます。もし本当ほんとうにいい場所ばしょを見みつけたいなら朝早あさはやくから準備じゅんびをしなければいけません。(私わたしはそこまでしたことはありませんが…笑)

私わたしが知しっている人気にんきの花見はなみスポットをいくつか紹介しょうかいします。

1. 目黒川めぐろがわ (東京都とうきょうと)
2. 新宿御苑 しんじゅくぎょえん(東京都とうきょうと)
3. 上野公園うえのこうえん (東京都とうきょうと)
4. 鶴舞公園つるまこうえん (愛知県あいちけん)
5. 東山動植物園ひがしやまどうしょくぶつえん (愛知県あいちけん)

ぜひ桜さくらの季節きせつに日本にほんに来きてくださいね！

3月下旬から4月上旬は桜の季節です。この季節に私たちは花見をしに行きます。花見とは、花を見ることで、友達や家族、会社の人たちと公園や街に桜を見に行きます。花見で日本人が何をするか知っていますか？公園を散歩するだけの人もいますが、よく桜の木の下でご飯を食べたり、お酒を飲んだりします。花見は昼も夜もあります。夜は提灯の明かりがとてもきれいですが、お祭りみたいなので、お酒を飲んで酔っ払う人もたくさんいます。

桜は地域によって咲く時期が違います。冬が終わって暖かくなると桜が咲き始めるので、日本の南では早く咲き、北では遅く咲きます。桜が1番綺麗に咲く季節は気候によって変わるので、毎年ニュースでいつ桜が咲くか発表されます。2024年は東京で3月21日、京都で３月２２日、大阪で3月23日頃に桜が咲き始める。今年は暖かいのでいつもより早く咲くらしいですよ。

でも一つ気を付けなければいけないことがあります。たくさんの人が花見をしにくるので、桜が綺麗な場所はとても混みます。いい場所を見つけるために、朝早くから公園に行ってレジャーシートを置いておく人も多くいます。もし本当にいい場所を見つけたいなら朝早くから準備をしなければいけません。(私はそこまでしたことはありませんが…笑)

私が知っている人気の花見スポットをいくつか紹介します。

1. 目黒川 (東京都)
2. 新宿御苑 (東京都)
3. 上野公園 (東京都)
4. 鶴舞公園 (愛知県)
5. 東山動植物園 (愛知県)

ぜひ桜の季節に日本に来てくださいね！

【English translation】

From late March to early April is the season of cherry blossoms. During this season, we go to see the cherry blossoms, a practice called “hanami” in Japanese. Hanami is when we go to parks or streets with friends, family, or coworkers to see the cherry blossoms. Do you know what Japanese people do during hanami? Some simply take a stroll in the park, but many also eat meals or drink alcohol under the cherry blossom trees. Hanami happens during the day and at night. The lantern lights are very beautiful at night, and it’s almost like a festival, so many people drink and get drunk.

The timing of cherry blossom blooming varies by region. Cherry blossoms start blooming when winter ends and it gets warmer, so they bloom earlier in the south of Japan and later in the north. The best time for cherry blossoms to bloom depends on the climate, and every year the news announces when the cherry blossoms will bloom. In 2024, it seems that they will start blooming March 21st in Tokyo, March 22nd in Kyoto, and March 23rd in Osaka. They’re blooming earlier than usual this year because it’s warm.

But there’s one thing you need to be careful about. Many people come to see the cherry blossoms, so the places where cherry blossoms are beautiful are very crowded. To find a good spot, many people go to the park early in the morning and set out picnic sheets. If you really want to find a good spot, you have to prepare early in the morning. (I’ve never gone that far though… haha)

Here are some popular hanami spots that I know:

1. Meguro River (Tokyo)
2. Shinjuku Gyoen (Tokyo)
3. Ueno Park (Tokyo)
4. Tsuruma Park (Aichi Prefecture)
5. Higashiyama Zoo and Botanical Gardens (Aichi Prefecture)

Please come to Japan during the cherry blossom season!

Reference: tenki.jp https://tenki.jp/forecaster/gureweather/2024/02/28/27683.html

【Vocabulary list】

• 3月下旬 (さんがつ げじゅん) – late March
• 4月上旬 (しがつ じょうじゅん) – early April
• 桜の季節 (さくらの きせつ) – cherry blossom season
• 花見 (はなみ) – cherry blossom viewing
• 花 (はな) – flower
• 友達 (ともだち) – friends
• 家族 (かぞく) – family
• 会社 (かいしゃ) – company, workplace
• 公園 (こうえん) – park
• 街 (まち) – town, city
• 散歩する (さんぽする) – to take a walk
• 桜の木 (さくらの き) – cherry blossom tree
• ご飯を食べる (ごはんを たべる) – to eat a meal
• お酒を飲む (おさけを のむ) – to drink alcohol
• 昼 (ひる) – daytime
• 夜 (よる) – night
• 提灯 (ちょうちん) – paper lantern
• 明かり (あかり) – light
• お祭り (おまつり) – festival
• 酔っ払う (よっぱらう) – to get drunk
• 地域 (ちいき) – region
• 咲く (さく) – to bloom
• 時期 (じき) – time, season
• 冬 (ふゆ) – winter
• 暖かくなる (あたたかくなる) – to become warm
• 南 (みなみ) – south
• 北 (きた) – north
• 綺麗に咲く (きれいに さく) – to bloom beautifully
• 毎年 (まいとし) – every year
• 発表する (はっぴょうする) – to announce
• 満開 (まんかい) – full bloom
• 気を付ける (きをつける) – to be careful
• 混む (こむ) – to be crowded
• 見つける (みつける) – to find
• 朝早く (あさはやく) – early in the morning
• レジャーシート (れじゃーしーと) – picnic sheet, mat
• 知っていますか (しっていますか) – Do you know?
• 人気 (にんき) – popular
• スポット (すぽっと) – spot
• 東京都 (とうきょうと) – Tokyo Metropolis
• 愛知県 (あいちけん) – Aichi Prefecture
• 日本 (にほん) – Japan
• 来る (くる) – to come
• ぜひ – definitely