三が日 – How Japanese People Start the New Year

みなさん、あけましておめでとうございます🎍
今年ことしもよろしくおねがいします！

今日きょうは、日本にほんのお正月しょうがつ「三さんが日にち」について話はなしましょう。
三さんが日にちとは、1月1日がつついたち・2日ふつか・3日みっかのことです🗓
日本にほんでは、この三日間みっかかんはとても大切たいせつな時間じかんです。

三さんが日にちは、家族かぞくと一緒いっしょにゆっくりすごす人ひとが多おおいです。
会社かいしゃや学校がっこうは休やすみのことが多おおいです。
よくすることは、こんなことです。

・お年玉としだまをもらう
子こどもは大人おとなからお金かねをもらいます。

・初詣はつもうでに行いく
神社じんじゃやお寺てらで一年いちねんの幸しあわせをいのります。

・おせち料理りょうりを食たべる
おせちは、お正月しょうがつのとくべつな料理りょうりです。

わたしは書かき初ぞめをしました！
書かき初ぞめは、お正月しょうがつにする書道しょどうのことです。毎年まいとし、干支えとの漢字かんじを書かいて、祖父母そふぼにプレゼントします。今年ことしは午年うまどしなので、馬うまのように元気げんきに走はしることをねがって、「馬うま」という漢字かんじを書かきました🐎

三さんが日にちは、新あたらしい一年いちねんをきもちよく始はじめるための時間じかんです。「今年ことしもいい年としになりますように」そんなきもちですごします。
三さんが日にちを大切たいせつにして、新あたらしい一年いちねんをスタートします✨

【English Translation】

Happy New Year, everyone! 🎍
I hope you will continue to support me this year!

Today, let’s talk about the Japanese New Year period called “Sanganichi.”
Sanganichi refers to January 1st, 2nd, and 3rd 🗓
In Japan, these three days are considered a very important time.

During Sanganichi, many people spend time relaxing with their families.
Companies and schools are often closed.
People usually do things like this:

Receiving otoshidama (New Year’s money)
Children receive money from adults.
Going to hatsumoude
People visit shrines or temples to pray for happiness in the new year.
Eating osechi
Osechi is special food eaten during the New Year.

I did kakizome (New Year’s calligraphy)!
Kakizome is calligraphy done during the New Year.
Every year, I write a kanji of the zodiac and give it to my grandparents as a present.
This year is the Year of the Horse, so I wrote the kanji 「馬」 (horse), hoping to be energetic and run forward like a horse 🐎

Sanganichi is a time to start the new year with a good feeling.
With the wish, “I hope this year will be a good one,” we spend these days peacefully.
By valuing Sanganichi, we start a new year ✨

【Vocabulary List】

あけましておめでとうございます – Happy New Year
お正月（おしょうがつ） – New Year period
三が日（さんがにち） – the first three days of the New Year
三日間（みっかかん） – three days
大切（たいせつ） – important
時間（じかん） – time
家族（かぞく） – family
一緒（いっしょ） – together
過ごす（すごす） – to spend (time)
多い（おおい） – many
会社（かいしゃ） – company
学校（がっこう） – school
休み（やすみ） – holiday / break
お年玉（おとしだま） – New Year’s money
もらう – to receive
子ども（こども） – child
大人（おとな） – adult
お金（おかね） – money
初詣（はつもうで） – first shrine/temple visit of the year
神社（じんじゃ） – Shinto shrine
お寺（おてら） – Buddhist temple
幸せ（しあわせ） – happiness
祈る（いのる） – to pray
おせち料理（おせちりょうり） – New Year’s food
特別（とくべつ） – special
書き初め（かきぞめ） – first calligraphy of the year
書道（しょどう） – calligraphy
毎年（まいとし） – every year
干支（えと） – zodiac
漢字（かんじ） – kanji character
書く（かく） – to write
祖父母（そふぼ） – grandparents
午年（うまどし） – Year of the Horse
馬（うま） – horse
元気（げんき） – energetic / healthy
走る（はしる） – to run
願う（ねがう） – to wish / to hope
新しい（あたらしい） – new
気持ち（きもち） – feeling
始める（はじめる） – to start
大切にする（たいせつにする） – to value / take care of

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

✅Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/
✅Join our community: https://nihongonana.com/community/
✅Access courses: https://nihongonana.com/courses/