食品サンプルとは?
みなさんは、日本のレストランの前で、おいしそうな料理を見ますか?🍜 でも、その料理は食べ物ではありません。「食品サンプル」という、料理の形のものです。すしやラーメン、パフェなど、いろいろあります。本当の食べ物と色も形もよく似ています。おもしろいですね!

食品サンプルの便利な使い方
食品サンプルは、お店の料理を紹介します。料理の大きさや、肉や野菜もよくわかります。日本語のメニューがわからない人にも便利ですね。「これをください」と言って、好きな料理をお店の人に見せます。みなさんは、何を食べたいですか?😊

本当の食べ物そっくり!
食品サンプルは、一つ一つ、ていねいに作ります。えびフライの色や、すしの小さい米も、本当の食べ物によく似ています。作る人は、形を作って、色をつけます。とても細かい仕事ですね。近くで見てください。本当の料理ですか?いいえ、食品サンプルです!

かっぱ橋で食品サンプルを見よう
東京のかっぱ橋には、食品サンプルのお店があります。小さいすしやパンのキーホルダー、マグネットなどもあります。かわいいおみやげですね!食品サンプルを作る教室もあります。🍣 みなさんは、どんな食品サンプルがほしいですか?好きな食べ物のキーホルダーを、かばんにつけたいですね。

English Translation
ShowHide
Do you see delicious-looking dishes outside restaurants in Japan? But those dishes are not food. They are models shaped like dishes, called shokuhin sanpuru, or food replicas. There are many kinds, including sushi, ramen, and parfaits. Their colors and shapes look very similar to real food. How interesting!
Food replicas show the dishes a restaurant serves. You can clearly see the size of a dish, as well as its meat and vegetables. They are useful for people who do not understand Japanese menus, too. You can show the restaurant staff the dish you want and say, “Kore o kudasai”—“This one, please.” What would you like to eat?
Food replicas are made carefully, one at a time. Even the color of fried shrimp and the tiny grains of sushi rice look very similar to real food. The makers form the shapes and add colors. It is very detailed work. Take a close look. Is it real food? No, it is a food replica!
There are food replica shops in Kappabashi, Tokyo. You can also find key rings and magnets shaped like tiny sushi, bread, and other foods. They make cute souvenirs! There are classes where you can make food replicas, too. What kind of food replica would you like? It would be fun to put a key ring of your favorite food on your bag.
Explore food replica shops, souvenirs, and workshops on the Ganso Shokuhin Sample-ya official website.
Keep practicing with our Japanese seasonings guide and explore more Japanese food culture.
