今年もだんだん終わりが近づいてきましたね！大きい休みの日には、日本では「帰省」という文化があります😊帰省とは、家族に会うために実家に帰ることです！
日本に住んでいる人の多くの人が帰省するのは、ゴールデンウイーク、お盆、年末、お正月などです。ゴールデンウイークは５月の初めにある大きい休み、お盆は８月にあってお墓参りをしたり先祖を大切にする時、年末とお正月は一年の終わりと始めを家族と過ごす大切な時です。
特に、地元から離れている場所に住んでいる人が実家に帰ってくる時期なので、高速道路や新幹線がとても混みます🥺私も今月末に実家に帰る予定ですが早速新幹線を予約しました😆
もし来年日本への旅行を予定している人はこれらの時期はやめたほうがいいかもしれません汗いろいろな場所へ移動するのがいつもより大変かもしれません🫢あまり他の県に行かないで東京など大きい都市にいる人は逆に人が少なくていいかもしれませんが😂
もうホリデーシーズンですね！みなさんハッピーホリデー！
English Translation
ShowHide
As the end of the year gradually approaches, there is a cultural practice in Japan called kisei (帰省) during long holidays.
Kisei means returning to your family home to see your family.
In Japan, many people go back to their hometowns during times such as Golden Week, Obon, the end of the year, and New Year’s.
Golden Week is a long holiday in early May. Obon takes place in August and is a time when people visit graves and honor their ancestors. The end of the year and New Year are also very important times to spend with family, marking the end and beginning of a year.
Especially during these periods, many people who live far away from their hometowns return home, so highways and the Shinkansen become extremely crowded.
I’m planning to go back to my parents’ home at the end of this month too, so I’ve already reserved my Shinkansen ticket.
If you’re planning a trip to Japan next year, it might be better to avoid these times.
Moving around to different places can be more difficult than usual.
However, if you stay in big cities like Tokyo and don’t travel to other prefectures, it might actually be nice because there are fewer people.
It’s already the holiday season!
Happy holidays, everyone!
Vocabulary List
- 今年ことしthis year
- 終わりおわりend
- 近づくちかづくto approach
- 大きい休みおおきいやすみlong holiday
- 帰省きせいreturning to one’s hometown
- 文化ぶんかculture
- 実家じっかparents’ home
- 家族かぞくfamily
- 住むすむto live
- 多くの人おおくのひとmany people
- ゴールデンウイークGolden Week
- お盆おぼんObon holiday
- 年末ねんまつend of the year_
- お正月おしょうがつNew Year
- お墓参りおはかまいりvisiting graves
- 先祖せんぞancestors
- 大切にするたいせつにするto cherish, to value
- 地元じもとhometown
- 離れているはなれているfar away, separated
- 高速道路こうそくどうろhighway
- 新幹線しんかんせんShinkansen (bullet train)
- 混むこむto be crowded
- 予定よていplan
- 予約するよやくするto reserve
- 旅行りょこうtravel
- 移動するいどうするto move, travel
- 県けんprefecture
- 逆にぎゃくにon the contrary
- ホリデーシーズンholiday season
