みなさんは「忘年会」という言葉を知っていますか？もし漢字をよく勉強している人はこの言葉を見て少しわかるかもしれませんね？そうです、「年を忘れる会」です😂じゃあ何を忘れるのでしょうか？
忘年会は、一年の終わりにあるイベントで、一年のつらかったことや悪かったことを忘れよう！という会です🙌まあ一年を振り返りながらみんなで楽しく話したり食べたり飲んだりする会ですね！
会社の同僚や上司、大学の友達と忘年会をすることがほとんどで、大体居酒屋やレストランでします。でも人数が多くなるので居酒屋の個室を予約したほうがいいかもしれません！この予約をしたり、来る人数を確認したり、みんなからお金を集めたりするのが大変でみんなこの役になりたくないそうです🫢
昔は会社の忘年会は必ず行かなきゃいけなかったんですが最近は行かなくてもよくなったり、お酒を飲まない人はお酒を飲む人より少ない金額を払えるようになったりしています！(大体一人いくらと決めておいてみんなから現金で集めますが🥺)だんだん忘年会が少なくなってきていると思います！みなさんは参加してみたいですか？
English Translation
ShowHide
Do you know the word bonenkai? If you study kanji well, you might understand this word a little just by looking at it. That’s right—it means “a party to forget the year”
So, what do people forget?
A bonenkai is an event held at the end of the year. It’s a party where people say, “Let’s forget the hard and bad things from this year!”
While looking back on the year, everyone talks, eats, and drinks together and has fun.
Most people have bonenkai with coworkers, bosses, or university friends, and they usually do it at an izakaya or a restaurant. Since the number of people can be large, it might be better to reserve a private room at an izakaya. Making the reservation, checking how many people will come, and collecting money from everyone is hard, so many people don’t want to be in charge of this role.
In the past, people had to go to company bonenkai, but recently it has become okay not to go. Also, people who don’t drink alcohol can sometimes pay less than people who do. (Usually, the price per person is decided, and the money is collected in cash)
I think bonenkai are slowly becoming less common. Would you like to try joining one?
Vocabulary List
- 言葉ことばword, language
- 年としyear
- 忘れるわすれるto forget
- 会かいmeeting, gathering
- 終わりおわりend
- つらいhard, painful
- 振り返るふりかえるto look back
- 楽しくたのしくhappily, enjoyably
- 会社かいしゃcompany
- 同僚どうりょうcoworker
- 上司じょうしboss, superior
- 居酒屋いざかやJapanese pub
- 人数にんずうnumber of people
- 個室こしつprivate room
- 予約よやくreservation
- 確認するかくにんするto check, confirm
- 集めるあつめるto collect
- 大変たいへんhard, difficult
- 昔むかしlong ago, in the past
- 最近さいきんrecently
- 参加するさんかするto participate, join
- 現金げんきんcash
- 少なくなるすくなくなるto become fewer, decrease
