日本では、11月15日に七五三という行事があります。これは 3才・5才・7才の子どもの成長をお祝いする日です。昔は子どもが大きくなることが大変だったので、元気に育ったことを神様に感謝していました🙏
この日には家族で神社に行ってお参りします。
「これからも元気に大きくなりますように」とお願いをします。子どもは着物を着ることが多いです。女の子はかわいい着物、男の子は羽織と袴を着ることがあります。最近はスーツやドレスも人気です👘
七五三といえば、細くて長い千歳飴です。
「長生きできますように」「健康でありますように」という願いがあります。私も昔七五三で着物を着たのを覚えています😆遠い昔ですが😂
English Translation
ShowHide
In Japan, on November 15, there is an event called Shichi-Go-San.
This is a day to celebrate the growth of 3-, 5-, and 7-year-old children.
In the past, it was difficult for children to grow up safely, so people thanked the gods when children grew up healthy.
On this day, families go to a shrine and pray.
They say, “We pray that you will continue to grow up healthy.”
Many children wear kimono.
Girls wear cute kimono, and boys sometimes wear haori and hakama.
Recently, suits and dresses are also popular.
When we think of Shichi-Go-San, we think of the long, thin candy called Chitose-ame.
It contains wishes such as “May you live a long life” and “May you be healthy.”
I also remember wearing a kimono for Shichi-Go-San when I was little.
It was a long time ago though.
Vocabulary List
- 七五三しちごさんShichi-Go-San festival
- 行事ぎょうじevent, tradition
- 神様かみさまgod, deity
- 神社じんじゃshrine
- お参りおまいりshrine visit, prayer
- 千歳飴ちとせあめlong “thousand-year candy”
- 着物きものkimono
- 羽織はおりtraditional jacket
- 袴はかまtraditional trousers/skirt worn over kimono
- 3才さんさい3 years old
- 5才ごさい5 years old
- 7才ななさい7 years old
- 子どもこどもchild
- 成長するせいちょうするto grow, develop
- お祝いするおいわいするto celebrate
- 感謝するかんしゃするto thank, feel gratitude
- 育つそだつto grow up
- お願いするおねがいするto make a wish/prayer
- 覚えているおぼえているto remember
- 元気げんきhealthy, energetic
- 大変たいへんdifficult, hard
- 細いほそいthin
- 長いながいlong
- 人気にんきpopular
