Skip to content
Blog in Japanese

ボジョレーヌーボー解禁!日本で楽しむ秋のワイン 🍷

赤ワインのグラスとワインボトル

みなさんは、「ボジョレーヌーボー解禁かいきん」という言葉ことばを聞きいたことがありますか?🍷 日本にほんでは、11月がつになると、お店みせやニュースでこの言葉ことばを見みかけます。ボジョレーヌーボーは、フランスのボジョレー地方ちほうで、その年としにとれたぶどうから作つくる新あたらしいワインです。「ヌーボー」は、フランス語ごで「新あたらしい」という意味いみです。

グラスに注がれる赤ワイン

このワインの特徴とくちょうは、果物くだもののような香かおりと、軽かるくてフレッシュな味あじです🍇 長ながい時間じかんねかせるワインとは違ちがい、ぶどうをとってから短みじかい期間きかんで作つくります。その年としのぶどうを味あじわい、収穫しゅうかくをお祝いわいするワインなんですね。毎年まいとし、どんな味あじになったかを楽たのしみにしている人ひともいます。

ぶどうの木に実る紫色のぶどう

「解禁かいきん」は、禁止きんしされていたことが、できるようになることです。ボジョレーヌーボーは、毎年まいとし11月がつの第3木曜日だいさんもくようびの午前ごぜん0時に販売はんばいが始はじまります。2026年ねんの解禁日かいきんびは11月がつ19日にちです📅 日本にほんはフランスより時間じかんが進すすんでいるので、フランスより先さきにこの日ひを迎むかえます。同おなじワインでも、楽たのしめる時間じかんが違ちがうのはおもしろいですね。

夕空を背景にした赤ワインのグラス

日本にほんでは、スーパーやワインのお店みせなどで販売はんばいされ、家族かぞくや友ともだちと楽たのしむ人ひともいます。チーズや料理りょうりと一緒いっしょに、その年としの味あじについて話はなすのも楽たのしそうですね😊 お酒さけを飲のまない人ひとも、「解禁かいきん」という言葉ことばを覚おぼえるきっかけになります。みなさんの国くににも、毎年まいとし、発売はつばいの日ひを楽たのしみに待まつ食たべ物や飲のみ物がありますか?

赤ワインと白ワインのグラスで乾杯

English Translation

ShowHide

Have you heard the phrase “Beaujolais Nouveau kaikin”? In Japan, you see it in shops and the news in November. Beaujolais Nouveau is a new wine made in the Beaujolais region of France using grapes harvested that year. “Nouveau” means “new” in French.

This wine is known for its fruity aroma and light, fresh taste. Unlike wines that are aged for a long time, it is made in a short period after the grapes are picked. It is a wine for tasting that year’s grapes and celebrating the harvest. Some people look forward to discovering its taste each year.

“Kaikin” means that something previously prohibited becomes allowed. Beaujolais Nouveau goes on sale at midnight on the third Thursday of November each year. In 2026, the release date is November 19. Because Japan’s time is ahead of France’s, Japan reaches the date first. It is interesting that the same wine becomes available at different times.

In Japan, it is sold in supermarkets and wine shops, and some people enjoy it with family or friends. Talking about this year’s taste over cheese and a meal sounds enjoyable. Even if you do not drink alcohol, it is a chance to learn the word “kaikin.” Does your country have any food or drink whose release day people look forward to every year?

Photos are for illustration only and do not show specific Beaujolais Nouveau products.

Source: Suntory’s guide to Beaujolais Nouveau.

Explore more Japanese food culture in our post about regional shime traditions in Japan.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *