昨日きのう、3月20日がつはつかは「春分しゅんぶんの日ひ」でした🌸日本にほんの祝日しゅくじつです。毎年大体20日まいとしだいたいはつかか21日にちにあります。この日ひは、昼ひると夜よるの長ながさがほとんど同おなじになるんです🌄これからだんだん暖あたたかくなって、春はるが来くるのが楽たのしみです！

春分しゅんぶんの日ひには、多おおくの人ひとがお墓はかに行いきます。そして、家族かぞくでご先祖せんぞさま(亡なくなった家族かぞくの人ひと)にあいさつをします。お花はなやお線香せんこうを持もって行いく人ひとも多おおいです。「いつもありがとうございます」と気持きもちを伝つたえます。

この、家族かぞくでお墓はかに行いく時期じきを「お彼岸ひがん」といいます。春分しゅんぶんの日ひの前まえと後あと、3日みっかずつ、全部ぜんぶで7日間なのかかんあります。この間あいだに、お墓はかまいり(お墓はかに行いくこと)をする人ひとが多おおいです🙏そしてお彼岸ひがんには「ぼたもち」を食たべることがあります。甘あまくておいしいおもちで、あんこがあります😊

春分しゅんぶんの日ひは、春はるの始はじまりを感かんじるだけじゃなくて家族かぞくと一緒いっしょに過すごす大切たいせつな日ひです。私わたしは家族かぞくから遠とおいところに住すんでいますが、来週家族らいしゅうかぞくに会あいに行いくつもりです🥹みなさんも春はるを楽たのしんでくださいね 🌸

【English Translation】

Yesterday, March 20th was “Shunbun no Hi” (Vernal Equinox Day). It’s a national holiday in Japan. It usually falls on around March 20th or 21st each year. On this day, the length of the day and night is almost the same. From here, it gradually gets warmer, and I’m excited for spring to arrive.

On Shunbun no Hi, many people go to visit graves. Families gather and pay their respects to their ancestors (family members who have passed away). Many people bring flowers and incense. They express their feelings by saying things like, “Thank you for everything.”

This period when families visit graves is called “Ohigan.” It lasts for seven days in total. Three days before and three days after Shunbun no Hi. During this time, many people visit graves. Also, during Ohigan, people sometimes eat “botamochi.” It’s a sweet rice cake covered with red bean paste, and it’s very delicious.

Shunbun no Hi is not only a time to feel the beginning of spring, but also an important day to spend with family. I live far away from my family, but I’m planning to go see them next week. I hope you all enjoy the spring season too.

【Vocabulary List】

春分(しゅんぶん)の日 – Spring Equinox Day
祝日(しゅくじつ) – national holiday
毎年(まいとし) – every year
大体(だいたい) – about / roughly
昼(ひる) – daytime
夜(よる) – night
長(なが)さ – length
ほとんど – almost
同(おな)じ – same
だんだん – gradually
暖(あたた)かい – warm
春(はる) – spring
来(く)る – to come
楽(たの)しみ – looking forward to
多(おお)くの – many
人(ひと) – person
お墓(はか) – grave
行(い)く – to go
家族(かぞく) – family
亡(な)くなった – passed away
あいさつする – to greet
お花(はな) – flowers
お線香(せんこう) – incense
持(も)って行(い)く – to take (something)
気持(きも)ち – feeling
伝(つた)える – to convey
時期(じき) – period / season
お彼岸(ひがん) – Buddhist equinox week
前(まえ) – before
後(あと) – after
全部(ぜんぶ)で – in total
食(た)べる – to eat
甘(あま)い – sweet
おもち – rice cake
あんこ – red bean paste
始(はじ)まり – beginning
感(かん)じる – to feel
一緒(いっしょ)に – together
大切(たいせつ) – important
住(す)む – to live
遠(とお)い – far
ところ – place
来週(らいしゅう) – next week
会(あ)いに行(い)く – to go meet
Verb (short form) + つもり – plan to, intend to
みなさん – everyone
楽(たの)しむ – to enjoy

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, group courses and a supportive community!
Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

✅Private Lesson: NihongoNana Private Lessons
✅Group Courses: NihongoNana Courses
✅Online Community: NihongoNana Community