日本では、3月と4月は「お別れの季節」です。この時期、たくさんの人が新しい生活を始めます。だから、大切な人と別れることが多いです。お別れはさびしいですが、新しい出会いもあります。

学校では、3月に卒業式があります。小学校、中学校、高校、大学の学生が卒業します。卒業式では、学生たちは先生や友達、家族に感謝の気持ちを伝えます。そして、みんなで「今までありがとう！」や「元気でね！また会おう」と言って卒業の歌を歌います。卒業式の日に、たくさん写真を撮ったり、手紙を書いたりする人もいます。友達とたくさん話して、学生生活を振り返ります。

4月になると、新しいクラスが始まって新しい友達ができます。新しい先生もいます。新しい人間関係を作らないといけないので少しドキドキしますが、新しい生活が始まるのでとても楽しみです。

会社でも、3月はお別れの季節です。会社をやめる人や、他の場所で働く人がいます。新しい仕事を始める人もいます。会社の人たちとは「送別会」をして、いっしょに食事をしたり、これまでの思い出について話したりします。「今までありがとうございました。」や「応援しています」と言って、新しい生活のために送り出します。

お別れは悲しいですが、新しい出会いもあります。新しい生活がうまくいくといいですね！

日本にほんでは、3月さんがつと4月しがつは「お別わかれの季節きせつ」です。この時期じき、たくさんの人ひとが新あたらしい生活せいかつを始はじめます。だから、大切たいせつな人ひとと別わかれることが多おおいです。お別わかれはさびしいですが、新あたらしい出会であいもあります。

学校がっこうでは、3月さんがつに卒業式そつぎょうしきがあります。小学校しょうがっこう、中学校ちゅうがっこう、高校こうこう、大学だいがくの学生がくせいが卒業そつぎょうします。卒業式そつぎょうしきでは、学生がくせいたちは先生せんせいや友達ともだち、家族かぞくに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえます。そして、みんなで「今いままでありがとう！」や「元気げんきでね！また会あおう」と言いって卒業そつぎょうの歌うたを歌うたいます。卒業式そつぎょうしきの日ひに、たくさん写真しゃしんを撮とったり、手紙てがみを書かいたりする人ひともいます。友達ともだちとたくさん話はなして、学生生活がくせいせいかつを振ふり返かえります。

4月しがつになると、新あたらしいクラスが始はじまって新あたらしい友達ともだちができます。新あたらしい先生せんせいもいます。新あたらしい人間関係にんげんかんけいを作つくらないといけないので少すこしドキドキしますが、新あたらしい生活せいかつが始はじまるのでとても楽たのしみです。

会社かいしゃでも、3月さんがつはお別わかれの季節きせつです。会社かいしゃをやめる人ひとや、他ほかの場所ばしょで働はたらく人ひとがいます。新あたらしい仕事しごとを始はじめる人ひともいます。会社かいしゃの人ひとたちとは「送別会そうべつかい」をして、いっしょに食事しょくじをしたり、これまでの思おもい出でについて話はなしたりします。「今いままでありがとうございました。」や「応援おうえんしています」と言いって、新あたらしい生活せいかつのために送おくり出だします。

お別わかれは悲かなしいですが、新あたらしい出会であいもあります。新あたらしい生活せいかつがうまくいくといいですね！

【English Translation】

Season of Farewells

In Japan, March and April are known as the “season of farewells.” During this time, many people start a new life. That’s why there are many goodbyes with important people. Farewells can be sad, but they also bring new encounters.

At school, graduation ceremonies are held in March. Students from elementary school, junior high school, high school, and university graduate. During the graduation ceremony, students express their gratitude to teachers, friends, and family. Everyone says, “Thank you for everything!” or “Take care! Let’s meet again!” and sings a graduation song. On graduation day, many people take lots of pictures and write letters. They talk with their friends and reflect on their student life.

In April, new classes begin, and students make new friends. There are also new teachers. Since they have to build new relationships, they feel a little nervous, but they are also excited for their new life to begin.

March is also a season of farewells in the workplace. Some people quit their jobs, some transfer to different places, and others start new careers. Colleagues hold “farewell parties,” where they share meals and talk about their memories together. They say, “Thank you for everything” and “We support you!” to send off their coworkers into their new journey.

Goodbyes are sad, but they also lead to new encounters. I hope that everyone’s new life goes well!

【Vocabulary List】

• お別れ（おわかれ） – Farewell
• 季節（きせつ） – Season
• 時期（じき） – Period, season, time
• 生活（せいかつ） – Life, lifestyle
• 始める（はじめる） – To start, to begin
• 大切（たいせつ） – Important, precious
• 別れる（わかれる） – To part, to separate
• さびしい – Lonely, sad
• 出会い（であい） – Encounter, meeting
• 学校（がっこう） – School
• 卒業式（そつぎょうしき） – Graduation ceremony
• 小学校（しょうがっこう） – Elementary school
• 中学校（ちゅうがっこう） – Junior high school
• 高校（こうこう） – High school
• 大学（だいがく） – University
• 学生（がくせい） – Student
• 卒業（そつぎょう） – Graduation
• 先生（せんせい） – Teacher
• 友達（ともだち） – Friend
• 家族（かぞく） – Family
• 感謝（かんしゃ） – Gratitude, appreciation
• 気持ち（きもち） – Feeling, emotion
• 伝える（つたえる） – To convey, to communicate
• 写真（しゃしん） – Photo
• 撮る（とる） – To take (a photo)
• 手紙（てがみ） – Letter
• 書く（かく） – To write
• 振り返る（ふりかえる） – To look back, to reflect
• 始まる（はじまる） – To begin
• 先生（せんせい） – Teacher
• 人間関係（にんげんかんけい） – Human relationships
• 作る（つくる） – To make, to build
• ドキドキする – To feel nervous, excited
• 楽しみ（たのしみ） – Looking forward to, excitement
• 会社（かいしゃ） – Company, workplace
• やめる – To quit, to resign
• 働く（はたらく） – To work
• 仕事（しごと） – Job, work
• 送別会（そうべつかい） – Farewell party
• 食事（しょくじ） – Meal
• 思い出（おもいで） – Memory
• 話す（はなす） – To talk
• 応援（おうえん） – Support, cheering
• 応援しています（おうえんしています） – I support you / I’m cheering for you.
• うまくいく（うまくいく） – To go well, to be successful
  

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/
Join our community: https://nihongonana.com/community/
Access courses: https://nihongonana.com/courses/