こんにちは！今日は、最近感じた「お祝いのメッセージ」の大切さについてお話ししたいと思います。みなさんは、大切な人にメッセージを送るとき、どんな気持ちになりますか？
実は、昨日、友だちのたかしの誕生日でした。私は、たかしのためにプレゼントを買って、メッセージカードを書きました。メッセージを書くのはちょっと恥ずかしかったです。たかしがいつも優しくて、みんなを笑顔にしてくれるので、その気持ちを伝えたくてこのメッセージを選びました。カードにはこう書きました：
たかしへ
お誕生日おめでとう！ いつも優しいたかしに、たくさんの幸せがありますように。 今年も楽しい一年になりますように。
みかより
たかしはとても喜んでくれました。「ありがとう！プレゼントとメッセージカード、うれしい！」と言ってくれて、私もすごくうれしかったです。
それから、今週末、先生の結婚式があります。私は先生にお祝いのメッセージを送るつもりです。結婚のお祝いメッセージは、もっとフォーマルにしたいです。たとえば：
ご結婚おめでとうございます！ お二人のこれからの人生が幸せでいっぱいになりますように。
そして、来月、私の妹が高校を卒業します！卒業式の後に、こう伝えたいです：
卒業おめでとう！これからも夢に向かってがんばってね。
日本では、お祝いの言葉をしっかり伝えることが大切です。また、お祝いのメッセージを書くと、自分も幸せな気持ちになります。みなさんも、大切な人にお祝いの言葉を送ってみてくださいね。
こんにちは！今日は、最近感じた「お祝いのメッセージ」の大切さについてお話ししたいと思います。みなさんは、大切な人にメッセージを送るとき、どんな気持ちになりますか？
実は、昨日、友だちのたかしの誕生日でした。私は、たかしのためにプレゼントを買って、メッセージカードを書きました。メッセージを書くのはちょっと恥ずかしかったです。たかしがいつも優しくて、みんなを笑顔にしてくれるので、その気持ちを伝えたくてこのメッセージを選びました。カードにはこう書きました：
たかしへ
お誕生日おめでとう！ いつも優しいたかしに、たくさんの幸せがありますように。 今年も楽しい一年になりますように。
みかより
たかしはとても喜んでくれました。「ありがとう！プレゼントとメッセージカード、うれしい！」と言ってくれて、私もすごくうれしかったです。
それから、今週末、先生の結婚式があります。私は先生にお祝いのメッセージを送るつもりです。結婚のお祝いメッセージは、もっとフォーマルにしたいです。たとえば：
ご結婚おめでとうございます！ お二人のこれからの人生が幸せでいっぱいになりますように。
そして、来月、私の妹が高校を卒業します！卒業式の後に、こう伝えたいです：
卒業おめでとう！これからも夢に向かってがんばってね。
日本では、お祝いの言葉をしっかり伝えることが大切です。また、お祝いのメッセージを書くと、自分も幸せな気持ちになります。みなさんも、大切な人にお祝いの言葉を送ってみてくださいね。
English Translation
ShowHide
Hello! Today, I want to talk about the importance of celebratory messages, something I’ve been thinking about recently. How do you feel when you send a message to someone important to you?
Actually, yesterday was my friend Takashi’s birthday. I bought a gift for him and wrote a message card. Writing the message was a little embarrassing. Since Takashi is always so kind and makes everyone smile, I chose this message to express my gratitude to him. Here’s what I wrote on the card:
To Takashi,
Happy Birthday! I hope you have lots of happiness because you’re always so kind. May this year be another wonderful one for you.
From Mika
Takashi was really happy. He said, “Thank you! I’m so glad for the gift and the message card!” Hearing that made me so happy as well.
Also, this weekend, my teacher is getting married. I plan to send them a congratulatory message. For a wedding, I’d like to write something more formal. For example:
Congratulations on your marriage! Wishing the two of you a life full of happiness together.
And next month, my younger sister is graduating from high school! After the graduation ceremony, I want to say something like this:
Congratulations on graduating! Keep striving toward your dreams.
In Japan, it’s important to express celebratory words properly. Moreover, writing celebratory messages makes you feel happy, too. Everyone, why not try sending a congratulatory message to someone special to you?
Vocabulary List
- 最近さいきんRecently
- 感じたかんじたFelt
- お祝いおいわいCelebration
- メッセージメッセージMessage
- 大切さたいせつさImportance
- 大切な人たいせつなひとImportant person
- 送るおくるSend
- 気持ちきもちFeelings
- 実はじつはActually
- 昨日きのうYesterday
- 友だちともだちFriend
- 誕生日たんじょうびBirthday
- プレゼントプレゼントGift
- 買うかうBuy
- カードカードCard
- 書くかくWrite
- 恥ずかしいはずかしいEmbarrassed
- いつもいつもAlways
- 優しいやさしいKind
- 笑顔えがおSmile
- くれるくれるGive (to me)
- 伝えるつたえるConvey
- 選ぶえらぶChoose
- こう書きましたこうかきましたWrote like this
- お誕生日おめでとうおたんじょうびおめでとうHappy Birthday
- 幸せしあわせHappiness
- ありますようにありますようにMay it be
- 楽しいたのしいFun
- 一年いちねんOne year
- 喜ぶよろこぶBe happy
- 結婚式けっこんしきWedding ceremony
- 結婚けっこんMarriage
- お祝いおいわいCelebration
- フォーマルフォーマルFormal
- 例えばたとえばFor example
- ご結婚おめでとうございますごけっこんおめでとうございますCongratulations on your marriage
- 人生じんせいLife
- いっぱいいっぱいFull
- 妹いもうとYounger sister
- 高校こうこうHigh school
- 卒業そつぎょうGraduation
- 卒業式そつぎょうしきGraduation ceremony
- 夢ゆめDream
- 向かうむかうHead toward
- 言葉ことばWords
- しっかりしっかりProperly
- 自分じぶんOneself
- 幸せな気持ちしあわせなきもちHappy feelings
- 送るおくるSend
