みなさん、こんにちは！
布草履を見たことがありますか？
私のおばあちゃんの友だちが、布草履をつくっています。
おばあちゃんは、きものの生地や、もう着なくなった服の布を切って、アイロンをかけて手伝っています🙌
布草履は、家の中で使うスリッパのようなものです。
とてもカラフルで、かわいいデザインがたくさんあります😊
私は夏に家で布草履をはきます。
夏はあついので、布草履はとてもすずしくて、足が気持ちよくなります。
私は家ではだしでいるのが好きではありません。だから、いつも布草履をはいています！
私の布草履は黒で、とてもかっこいいです😎
シンプルですが、おしゃれで夏にぴったりです☀️
おばあちゃんたちが作ってくれた布草履は、私にとってとても大切なものです。
これからも夏のあいだ、毎日布草履をはいて、気持ちよくすごしたいです✨
English Translation
ShowHide
Hello everyone!
Have you ever seen nuno zoori (cloth slippers)?
My grandmother’s friend makes nuno zoori by hand.
My grandmother helps by cutting fabric from old kimonos or clothes we don’t wear anymore, and she irons the pieces.
Nuno zoori are like slippers that you wear inside the house.
They come in very colorful and cute designs!
I wear nuno zoori at home during the summer.
Since it’s hot in summer, nuno zoori feel very cool and refreshing on my feet.
I don’t like being barefoot at home, so I always wear nuno zoori.
My pair is black and very cool-looking.
It’s simple, but stylish, and perfect for summer.
The nuno zoori that my grandmother and her friend make are very special to me.
I want to keep wearing them every day during the summer and enjoy how good they feel.
Vocabulary List
- おばあちゃんgrandma
- 友だちともだちfriend
- 布草履ぬのぞうりcloth slippers / fabric sandals
- きものkimono
- 生地きじfabric, cloth
- 着るきるto wear
- 服ふくclothes
- 切るきるto cut
- アイロンをかけるto iron
- 手伝うてつだうto help
- 家いえhouse, home
- 中なかinside
- スリッパslippers
- カラフルcolorful
- デザインdesign
- 夏なつsummer
- 涼しいすずしいcool (temperature)
- 足あしfoot, feet
- 気持ちいいきもちいいfeels good
- 裸足はだしbarefoot
- 黒くろblack
- かっこいいcool, stylish
- シンプルsimple
- おしゃれfashionable, stylish
- 大切たいせつimportant
- 過ごすすごすto spend (time)
- 毎日まいにちevery day
