お正月は、日本でとても大切な行事です🎍
むかしのお正月には、家族や友だちと、いろいろな遊びをしました！わたしも子どもの時、家族や親せきと遊んだことを覚えています😌
1️⃣こま回し
こまにひもをつけて回します。
だれのこまが、いちばん長く回るか、みんなで勝負します。
投げる時がとてもむずかしいです😬
2️⃣はねつき
はねつきは、お正月によくする遊びです。
木でできた板を使って、羽を打ちます。
羽を落とした人は、顔にすみをかかれます。
みんなで笑いながら楽しみます。
3️⃣たこあげ
お正月には、たこあげもします🪁
たこを空にあげると、とてもきれいです！
風のある日は、たこがよく飛びます🌬
4️⃣かるた
かるたは、札というカードを使う遊びです。
一人がカードの文を読みます。
ほかの人は、読まれた文のカードをさがします👀
いちばん早くカードを取った人が、そのカードをもらいます。
さいごに、カードがいちばん多い人が勝ちです👍
日本語の勉強にもなります🇯🇵
むかしのお正月の遊びは、シンプルですが、とても楽しいです✨
今は遊ぶ人が少なくなりましたが、これからも、なつかしいお正月の遊びを大切にしたいですね！
English Translation
ShowHide
New Year’s is a very important event in Japan.
In the past, people enjoyed many traditional games with their family and friends.
When I was a child, I also remember playing with my family and relatives 😌
1️⃣ Spinning Tops
A top is spun using a string.
Everyone competes to see whose top spins the longest.
Throwing the top is very difficult 😬
2️⃣ Hanetsuki
Hanetsuki is a traditional New Year game.
Players use wooden paddles to hit a shuttlecock.
If someone drops it, their face is marked with ink.
Everyone laughs and enjoys the game together.
3️⃣ Kite Flying
People also fly kites during the New Year 🪁
When kites fly high in the sky, they look very beautiful.
On windy days, kites fly especially well 🌬
4️⃣ Karuta
Karuta is a game that uses cards called fuda.
One person reads a phrase on a card.
The other players look for the matching card 👀
The fastest person to take the card keeps it.
The person with the most cards at the end wins 👍
It is also a good way to study Japanese 🇯🇵
Traditional New Year games are simple, but very fun ✨
Not many people play them today, but I hope we can continue to treasure these nostalgic New Year traditions.
Vocabulary List
- お正月しょうがつNew Year
- 行事ぎょうじevent, tradition
- むかしlong ago, in the past
- 遊びあそびgame, play
- 家族かぞくfamily
- 友だちともだちfriend
- 親せきしんせきrelatives
- 子どもこどもchild
- 覚えていますおぼえていますremember
- こまspinning top
- 回すまわすto spin
- ひもstring
- 勝負するしょうぶするto compete
- むずかしいdifficult
- はねつきtraditional New Year paddle game
- 板いたwooden paddle
- 羽はねshuttlecock
- 落とすおとすto drop
- 顔かおface
- すみink
- 笑うわらうto laugh
- たこkite
- 空そらsky
- 風かぜwind
- 飛ぶとぶto fly
- かるたtraditional card game
- 札ふだcard
- 読むよむto read
- さがすto look for
- 早いはやいfast
- 勉強べんきょうstudy
- 勝つかつto win
- 大切たいせつimportant
- 楽しいたのしいfun
- なつかしいnostalgic
