春は、日本で「新生活」がはじまる季節です。たとえば、新しい学校や仕事がはじまります。住む町がかわる人もいます。たくさんの人が、きんちょうしながらも、わくわくして新しい世界にスタートします。新しいライフスタイルを見つけるいいチャンスです。
学校では、新しいクラスや先生、ともだちに出会います。最初はみんなきんちょうしていますが、すぐになかよくなります。いっしょに勉強したり、遊んだりするのは、日々のたのしみのひとつです。新しいべんきょう道具をつかったり、毎日のルールを覚えたりして、すこしずつ新しいくらしになれていきます。
社会人は、大学を卒業して、仕事をはじめます。新しいスーツを着て、新しい会社に行きます。最初はわからないことも多く、毎日へとへとになることもあります。それでも、新しい人との出会いもあり、すこしずつじしんを持って働けるようになります。私生活もかわります。新しい町になれるために、スーパーへ行ったり、ごみ出しのルールを覚えたりするのも大事なことです。
春は、さくらもさき、あたたかい季節です。たくさんの人がお花見をしたり、こうえんをさんぽしたりします。そのような時間は、新しい人間関係をふかめるいいきっかけにもなります。春は、新しいことをはじめるのにちょうどいいタイミングです。
あなたは、この春、なにをはじめますか?新しいことへのチャレンジを、いっしょに楽しみましょう!
春は、日本で「新生活」がはじまる季節です。たとえば、新しい学校や仕事がはじまります。住む町がかわる人もいます。たくさんの人が、きんちょうしながらも、わくわくして新しい世界にスタートします。新しいライフスタイルを見つけるいいチャンスです。
学校では、新しいクラスや先生、ともだちに出会います。最初はみんなきんちょうしていますが、すぐになかよくなります。いっしょに勉強したり、遊んだりするのは、日々のたのしみのひとつです。新しいべんきょう道具をつかったり、毎日のルールを覚えたりして、すこしずつ新しいくらしになれていきます。
社会人は、大学を卒業して、仕事をはじめます。新しいスーツを着て、新しい会社に行きます。最初はわからないことも多く、毎日へとへとになることもあります。それでも、新しい人との出会いもあり、すこしずつじしんを持って働けるようになります。私生活もかわります。新しい町になれるために、スーパーへ行ったり、ごみ出しのルールを覚えたりするのも大事なことです。
春は、さくらもさき、あたたかい季節です。たくさんの人がお花見をしたり、こうえんをさんぽしたりします。そのような時間は、新しい人間関係をふかめるいいきっかけにもなります。春は、新しいことをはじめるのにちょうどいいタイミングです。
あなたは、この春、なにをはじめますか?新しいことへのチャレンジを、いっしょに楽しみましょう!
English Translation
ShowHide
Spring is the season when a “new life” begins in Japan. For example, a new school year or a new job starts. Some people move to a new town. Many people feel nervous, but also excited as they start a new chapter in life. It’s a great chance to discover a new lifestyle.
At school, students meet new classmates, teachers, and friends. At first, everyone feels nervous, but they quickly become friends. Studying and playing together becomes one of the daily joys. Using new school supplies and learning the daily rules helps students gradually get used to their new life.
For working adults, spring marks the start of their careers after graduating from university. They put on a new suit and go to a new company. At first, there are many things they don’t understand, and they often feel exhausted each day. Even so, meeting new people helps them gain confidence little by little. Their personal life also changes. To get used to a new town, going to the supermarket and learning the local garbage rules are also important tasks.
Spring is a warm season, and the cherry blossoms bloom. Many people enjoy hanami (cherry blossom viewing) or take walks in the park. These moments can be great opportunities to deepen new relationships. Spring is the perfect time to start something new. What will you start this spring? Let’s enjoy the challenge of something new together!
Vocabulary List
- 新生活しんせいかつnew life
- 春はるspring
- 季節きせつseason
- 新しいあたらしいnew
- 学校がっこうschool
- 仕事しごとjob / work
- 住むすむto live
- 町まちtown
- 人ひとperson / people
- 緊張きんちょうnervousness
- わくわくするto be excited
- 世界せかいworld
- 見つけるみつけるto find
- 先生せんせいteacher
- 友だちともだちfriend
- 出会うであうto meet
- なかよくなるto become good friends
- いっしょにtogether
- 勉強べんきょうstudy
- 遊ぶあそぶto play / have fun
- 日々ひびdaily / every day
- 楽しみたのしみenjoyment
- 道具どうぐtools
- 使うつかうto use
- 毎日まいにちevery day
- 覚えるおぼえるto remember / learn
- くらしlife / living
- 社会人しゃかいじんworking adult
- 大学だいがくuniversity
- 卒業そつぎょうgraduation
- 着るきるto wear
- 会社かいしゃcompany
- 行くいくto go
- 分からないわからないdon’t understand
- へとへとexhausted
- 出会いであいencounter
- 自信じしんconfidence
- 持つもつto have
- 働くはたらくto work
- 私生活しせいかつpersonal life
- 変わるかわるto change
- ごみ出しごみだしgarbage disposal
- 大事だいじimportant
- 桜さくらcherry blossom
- 咲くさくto bloom
- あたたかいwarm
- お花見おはなみcherry blossom viewing
- 公園こうえんpark
- 散歩さんぽwalk
- 時間じかんtime
- 人間関係にんげんかんけいhuman relationships
- 深めるふかめるto deepen
- きっかけopportunity / trigger
- ちょうどいいjust right / perfect
- はじめるto start
- 楽しむたのしむto enjoy
