みなさん、「防災の日」を知っていますか?
日本では 9月1日 が「防災の日」です。

防災の日とは?
「防災」は、地震や台風、火事などの災害から、みんなの命やくらしを守ることです。
日本は地震や台風が多い国なので、災害の準備がとても大切です。

どうして9月1日?
1923年9月1日に、関東大震災 という大きな地震がありました。
多くの人が亡くなったり、家が壊れたりしました。
そのことを忘れないために、9月1日が「防災の日」になりました。

学校や会社での活動
防災の日には、学校や会社で 避難訓練 をします。
「地震が来たら、どうする?」「火事があったら、どこに逃げる?」など練習します。

家でできる準備
家でも防災の準備をしましょう。
・家族で避難場所を確認する
・水や食べ物を少し多めに置いておく
・懐中電灯やラジオを用意する

まとめ
「防災の日」は、災害について考え、準備する大切な日です。
みなさんも、この日をきっかけに、防災の準備をしてみましょう!

English Translation
ShowHide
Do you know about Disaster Prevention Day?
In Japan, September 1st is Disaster Prevention Day.
What is Disaster Prevention Day?
“Disaster prevention” means protecting people’s lives and daily life from disasters such as earthquakes, typhoons, and fires.
Japan has many earthquakes and typhoons, so preparing for disasters is very important.
Why September 1st?
On September 1st, 1923, there was a big earthquake called the Great Kanto Earthquake.
Many people died, and many houses were destroyed.
To remember this, September 1st became Disaster Prevention Day.
Activities at Schools and Companies
On Disaster Prevention Day, schools and companies do evacuation drills.
They practice: “What do we do if an earthquake comes?” or “Where do we run if there is a fire?”
Preparation at Home
We can also prepare at home.
- Keep some extra water and food
- Prepare a flashlight and radio
- Check evacuation places with your family
Conclusion
Disaster Prevention Day is an important day to think about disasters and prepare for them.
Let’s use this day to start our own disaster prevention!
Vocabulary List
- 防災ぼうさいdisaster prevention
- 地震じしんearthquake
- 台風たいふうtyphoon
- 火事かじfire
- 災害さいがいdisaster
- 命いのちlife
- 暮らしくらしdaily life / living
- 準備じゅんびpreparation
- 忘れるわすれるto forget
- 亡くなるなくなるto die / pass away
- 壊れるこわれるto break, be destroyed
- 守るまもるto protect
- 多いおおいmany, a lot
- 大切たいせつimportant
- 活動かつどうactivity
- 学校がっこうschool
- 会社かいしゃcompany, workplace
- 練習れんしゅうpractice
- 家族かぞくfamily
- 水みずwater
- 食べ物たべものfood
- ラジオradio
- 家いえhouse, home
- 確認かくにんconfirmation, checking
