日本にはサンクスギビングがありません…が、11月23日に「勤労感謝の日 」があります！この日は「働いている人に感謝する日」です。家族や友だち、会社の人、自分にも「ありがとう」と伝える日です☺️
勤労感謝の日は、昔の「新嘗祭」という行事がもとになりました。新嘗祭では、その年にとれたお米や食べ物に感謝して神様にお礼をしていました。それがきっかけで、今は人の働きにも感謝する日になりました🙏
祝日なので多くの人は仕事が休みですが、特に特別なことはしません大体家でゆっくりしたり買い物に行ったりします！みなさん仕事で疲れているからですかね～😂
いつもたくさん働いている友達・家族がいますか？あなたも毎日疲れていませんか？🫢みなさんいつもお疲れ様です！時々仕事のことは忘れてゆっくりしましょう！
English Translation
There is no Thanksgiving in Japan… but on November 23rd, we have “Labor Thanksgiving Day”! This is a day to appreciate people who work. It’s a day to say “thank you” to your family, friends, coworkers, and even to yourself.
Labor Thanksgiving Day comes from an old event called “Niinamesai.” In Niinamesai, people thanked the gods for the year’s rice harvest and food. Because of this tradition, the day eventually became a day to show appreciation for people’s work.
It’s a national holiday, so many people have the day off, but we don’t really do anything special. Mot people just relax at home or go shopping! Maybe it’s because everyone is tired from working so hard.
Do you have friends or family members who work a lot? Are you tired every day too?
Everyone, thank you for all your hard work! Let’s take a break from work sometimes and give ourselves time to relax!
Vocabulary List
- サンクスギビングThanksgiving
- 勤労感謝の日きんろうかんしゃのひLabor Thanksgiving Day
- 働いている人はたらいているひとpeople who are working
- 感謝するかんしゃするto appreciate, to thank
- 家族かぞくfamily
- 友だちともだちfriends
- 会社の人かいしゃのひとcoworkers
- 自分じぶんoneself
- 伝えるつたえるto tell, to express
- 昔むかしlong ago
- 新嘗祭にいなめさいNiinamesai (ancient harvest festival)
- 行事ぎょうじevent, tradition
- お米おこめrice
- 食べ物たべものfood
- 神様かみさまgods
- お礼をするおれいをするto show gratitude
- きっかけtrigger, origin
- 祝日しゅくじつnational holiday
- 仕事しごとwork
- 休みやすみday off
- 特別なこととくべつなことsomething special
- 大体だいたいusually, mostly
- ゆっくりするto relax
- 買い物に行くかいものにいくto go shopping
- 疲れているつかれているto be tired
- お疲れ様ですおつかれさまですthank you for your hard work
- 時々ときどきsometimes
- 忘れるわすれるto forget
- ゆっくりしましょうlet’s relax
