Remembering What Happened on March 11, 2011

みなさん知しっていますか？日本にほんは地震じしんが多おおい国くにです。15年前ねんまえの今日きょう、2011年ねん3月がつ11日にち、日本にほんでとても大おおきい地震じしんがありました😢 「東日本大震災ひがしにほんだいしんさい」です。地震じしんは午後ごご2時じ46分ぷん18秒びょうに起おこりました。

日本にほんの東北地方とうほくちほうで強つよいゆれがあり、そのあと大おおきな津波つなみも来きました。また、この地震じしんのあと、福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょの事故じこも起おこりました。放射能汚染ほうしゃのうおせんの問題もんだいもあり、とても大おおきな災害さいがいになりました。

津波つなみは町まちや家いえ、車くるまなどを流ながしました。多おおくの人ひとが家いえをなくし、生活せいかつが大おおきく変かわりました。たくさんの人ひとが亡なくなり、今いまも行方不明ゆくえふめいの人ひとがいます。津波つなみは本当ほんとうに怖こわいです。

当時とうじ、わたしは中学生ちゅうがくせいでした。今いまでもそのときのことをよく覚おぼえています。学校がっこうの授業中じゅぎょうちゅうで、ゆらゆらする感かんじがしました。はじめは、後うしろに座すわっている友ともだちがわたしのイスをゆらしているのかなと思おもいました。ふり返かえって話はなしかけようとしたそのとき、大おおきなゆれが起おこり、「あ、地震じしんだ」と気きづきました。東北地方とうほくちほうから800キロ以上離いじょうはなれている名古屋なごやでも、大おおきなゆれを感かんじました。

この地震じしんのあと、日本にほんでは防災ぼうさいについてよく考かんがえるようになりました。地震じしんのとき、どうやって自分じぶんや家族かぞくを守まもるか、食たべものや水みずを準備じゅんびすることなどが大切たいせつだとわかりました。

毎年まいとし3月がつ11日にちになると、日本にほんの各地かくちで午後ごご2時じ46分ぷんに黙もくとうをする人ひとも多おおいです。亡なくなった人ひとのために、静しずかに祈いのります。

今いまでも被災地ひさいちでは復興ふっこうが続つづいています。3月がつ11日にちは、寄付きふをしたり、自分じぶんにできることは何なにかを考かんがえたりする日ひでもあります。

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいは、日本にほんにとってとても大切たいせつな出来事できごとです。わたしたちはこの日ひを忘わすれず、これからも学まなび続つづけていくことが大切たいせつだと思おもいます😌

【English Translation】

Do you know? Japan is a country where earthquakes happen often.
Fifteen years ago today, on March 11, 2011, a very large earthquake occurred in Japan. It is called the 東日本大震災ひがしにほんだいしんさい (the Great East Japan Earthquake). The earthquake happened at 2:46:18 PM.

There was very strong shaking in the Tohoku region of Japan, and after that a huge tsunami came. In addition, after the earthquake, an accident occurred at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Because of the radioactive contamination and other problems, it became a very large disaster.

The tsunami swept away towns, houses, and cars. Many people lost their homes, and their lives changed greatly. Many people died, and some are still missing today. Tsunamis are truly frightening.

At that time, I was a junior high school student. Even now, I clearly remember that moment. I was in class at school, and at first I felt a gentle swaying. At first, I thought the friend sitting behind me might be shaking my chair. When I turned around to talk to them, a big shake suddenly happened, and I realized, “Oh, it’s an earthquake.” Even in Nagoya, which is more than 800 kilometers away from the Tohoku region, we felt strong shaking.

After this earthquake, people in Japan began thinking more seriously about disaster preparedness. We realized how important it is to think about how to protect ourselves and our families during earthquakes, and to prepare things like food and water.

Every year on March 11, many people across Japan observe a moment of silence at 2:46 PM. They quietly pray for the people who lost their lives.

Even now, recovery efforts are still continuing in the affected areas. March 11 is also a day when people donate or think about what they can do to help.

The Great East Japan Earthquake is a very important event for Japan. We should never forget this day and continue to learn from it.

【Vocabulary List】

地震(じしん) – earthquake
東日本大震災(ひがしにほんだいしんさい) – Great East Japan Earthquake
起(お)こる – to happen / occur
東北地方(とうほくちほう) – Tohoku region
ゆれ / 揺れ(ゆれ) – shaking
津波(つなみ) – tsunami
福島第一原子力発電所(ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょ) – Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant
事故(じこ) – accident
放射能汚染(ほうしゃのうおせん) – radioactive contamination
問題(もんだい) – problem / issue
災害(さいがい) – disaster
流(なが)す – to wash away / sweep away
生活(せいかつ) – daily life
変(か)わる – to change
亡(な)くなる – to pass away / die
行方不明(ゆくえふめい) – missing
当時(とうじ) – at that time
中学生(ちゅうがくせい) – junior high school student
覚(おぼ)える – to remember
授業(じゅぎょう) – class / lesson
感じ(かんじ) – feeling / sensation
揺(ゆ)らす – to shake
振(ふ)り返(かえ)る – to turn around
気(き)づく – to notice / realize
離(はな)れる – to be far from / separated
防災(ぼうさい) – disaster prevention
守(まも)る – to protect
準備(じゅんび) – preparation
各地(かくち) – various places
黙とう(もくとう) – moment of silence
祈(いの)る – to pray
被災地(ひさいち) – disaster-affected area
復興(ふっこう) – reconstruction / recovery
続(つづ)く – to continue
寄付(きふ) – donation
出来事(できごと) – event
忘(わす)れる – to forget

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

✅Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/
✅Join our community: https://nihongonana.com/community/
✅Access courses: https://nihongonana.com/courses/