みなさん知っていますか？日本は地震が多い国です。15年前の今日、2011年3月11日、日本でとても大きい地震がありました😢 「東日本大震災」です。地震は午後2時46分18秒に起こりました。
日本の東北地方で強いゆれがあり、そのあと大きな津波も来ました。また、この地震のあと、福島第一原子力発電所の事故も起こりました。放射能汚染の問題もあり、とても大きな災害になりました。
津波は町や家、車などを流しました。多くの人が家をなくし、生活が大きく変わりました。たくさんの人が亡くなり、今も行方不明の人がいます。津波は本当に怖いです。
当時、わたしは中学生でした。今でもそのときのことをよく覚えています。学校の授業中で、ゆらゆらする感じがしました。はじめは、後ろに座っている友だちがわたしのイスをゆらしているのかなと思いました。ふり返って話しかけようとしたそのとき、大きなゆれが起こり、「あ、地震だ」と気づきました。東北地方から800キロ以上離れている名古屋でも、大きなゆれを感じました。
この地震のあと、日本では防災についてよく考えるようになりました。地震のとき、どうやって自分や家族を守るか、食べものや水を準備することなどが大切だとわかりました。
毎年3月11日になると、日本の各地で午後2時46分に黙とうをする人も多いです。亡くなった人のために、静かに祈ります。
今でも被災地では復興が続いています。3月11日は、寄付をしたり、自分にできることは何かを考えたりする日でもあります。
東日本大震災は、日本にとってとても大切な出来事です。わたしたちはこの日を忘れず、これからも学び続けていくことが大切だと思います😌
English Translation
ShowHide
Do you know? Japan is a country where earthquakes happen often.
Fifteen years ago today, on March 11, 2011, a very large earthquake occurred in Japan. It is called the 東日本大震災 (the Great East Japan Earthquake). The earthquake happened at 2:46:18 PM.
There was very strong shaking in the Tohoku region of Japan, and after that a huge tsunami came. In addition, after the earthquake, an accident occurred at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Because of the radioactive contamination and other problems, it became a very large disaster.
The tsunami swept away towns, houses, and cars. Many people lost their homes, and their lives changed greatly. Many people died, and some are still missing today. Tsunamis are truly frightening.
At that time, I was a junior high school student. Even now, I clearly remember that moment. I was in class at school, and at first I felt a gentle swaying. At first, I thought the friend sitting behind me might be shaking my chair. When I turned around to talk to them, a big shake suddenly happened, and I realized, “Oh, it’s an earthquake.” Even in Nagoya, which is more than 800 kilometers away from the Tohoku region, we felt strong shaking.
After this earthquake, people in Japan began thinking more seriously about disaster preparedness. We realized how important it is to think about how to protect ourselves and our families during earthquakes, and to prepare things like food and water.
Every year on March 11, many people across Japan observe a moment of silence at 2:46 PM. They quietly pray for the people who lost their lives.
Even now, recovery efforts are still continuing in the affected areas. March 11 is also a day when people donate or think about what they can do to help.
The Great East Japan Earthquake is a very important event for Japan. We should never forget this day and continue to learn from it.
Vocabulary List
- 地震じしんearthquake
- 東日本大震災ひがしにほんだいしんさいGreat East Japan Earthquake
- 起(お)こるto happen / occur
- 東北地方とうほくちほうTohoku region
- ゆれ / 揺れゆれshaking
- 津波つなみtsunami
- 福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょFukushima Daiichi Nuclear Power Plant
- 事故じこaccident
- 放射能汚染ほうしゃのうおせんradioactive contamination
- 問題もんだいproblem / issue
- 災害さいがいdisaster
- 流(なが)すto wash away / sweep away
- 生活せいかつdaily life
- 変(か)わるto change
- 亡(な)くなるto pass away / die
- 行方不明ゆくえふめいmissing
- 当時とうじat that time
- 中学生ちゅうがくせいjunior high school student
- 覚(おぼ)えるto remember
- 授業じゅぎょうclass / lesson
- 感じかんじfeeling / sensation
- 揺(ゆ)らすto shake
- 振(ふ)り返(かえ)るto turn around
- 気(き)づくto notice / realize
- 離(はな)れるto be far from / separated
- 防災ぼうさいdisaster prevention
- 守(まも)るto protect
- 準備じゅんびpreparation
- 各地かくちvarious places
- 黙とうもくとうmoment of silence
- 祈(いの)るto pray
- 被災地ひさいちdisaster-affected area
- 復興ふっこうreconstruction / recovery
- 続(つづ)くto continue
- 寄付きふdonation
- 出来事できごとevent
- 忘(わす)れるto forget
