When learning Japanese, expressing what you want to do or what someone else wants to do is very useful in daily conversation. Two key grammar patterns for this are ~たい and ~たがる. While they may look similar, they are used differently depending on who is doing the wanting!
Let’s break it down.
💬 1. ~たい (Want to do…)
Used for talking about what you or someone very close to you wants to do.
It attaches to the ます-stem of a verb.
✅ How to use:
Verb (ます-form without ます) + たい
| Verb (Dictionary Form) | ます-form | ~たい form | Meaning |
|---|---|---|---|
| たべる (to eat) | たべます | たべたい | want to eat |
| いく (to go) | いきます | いきたい | want to go |
| みる (to see/watch) | みます | みたい | want to see/watch |
🗣️ Example sentences:
- ラーメンを食べたいです。
I want to eat ramen. - 日本に行きたい。
I want to go to Japan. - この映画を見たいな。
I want to watch this movie.
📝 Note: You can also use ~たい with close friends or family, especially if you’re quite sure of their feelings.
💬 2. ~たがる (They want to do…)
Used to describe what someone else seems to want to do.
This is used when you observe or guess someone else’s feelings.
✅ How to use:
Verb (ます-stem) + たがる
Usually used with third person subjects + が or は.
| Verb (Dictionary Form) | ~たがる Form | Meaning |
|---|---|---|
| たべる (to eat) | たべたがる | He/She wants to eat |
| いく (to go) | いきたがる | He/She wants to go |
| みる (to see/watch) | みたがる | He/She wants to watch |
🗣️ Example sentences:
- 子どもがケーキを食べたがっています。
The child wants to eat cake (is showing signs of wanting it). - 彼はその映画を見たがっている。
He wants to see that movie. - みんな、外に行きたがっているね。
Everyone seems to want to go outside.
📝 たがる is usually used in the third person, and often in the present progressive form: たがっている.
⚠️ Key Differences
| ~たい | ~たがる |
|---|---|
| Used for “I” or “you” (close) | Used for “he/she/they” |
| Direct expression of desire | Observed or inferred desire |
| Casual and direct | Slightly more objective and descriptive |
👀 Bonus Tip: Negative Forms
- ~たくない → don’t want to do
- 勉強したくない。I don’t want to study.
- ~たがらない → they don’t want to do (show no interest)
- 彼は話したがらない。He doesn’t want to talk.
📝 Summary
| Who wants to do it? | Use | Example |
|---|---|---|
| I / We | ~たい | ピザが食べたい。 |
| He / She / They | ~たがる | 彼女はピザを食べたがっている。 |
Want to practice? Try making your own sentence with ~たい and ~たがる! ✍️
How would you say:
- “I want to learn Japanese.”
- “My friend wants to visit Japan.”
Let us know in the comments! 😊
