みなさん、こんにちは！

今日、おばあちゃんといっしょに、ほたるを見に行きました。
むしあつい夜でした。

夜の8時ごろに、川のそばの公園へ行きました。まわりはくらくて、虫のこえがたくさん聞こえました。人もたくさん来ていました。

しばらくまっていると、小さい光がすこしずつ見えました。
「ほたるだ！」とわたしが言うと、おばあちゃんも「ほんとうだね。きれいね」と言いました。

たくさんのほたるが、光りながら、ゆっくり空をとんでいました。まるで光のダンスのようでした。とてもきれいで、ずっと見ていたかったです。

帰り道、わたしたちはゆっくり歩きながら、いろいろな話をしました。
とてもやさしい時間でした。

ほたるは夏にしか見られません。
だから、来年もまた、ほたるを見るのをたのしみにしています。

みなさん、こんにちは！

今日きょう、おばあちゃんといっしょに、ほたるを見みに行いきました。
むしあつい夜よるでした。

夜よるの8時じごろに、川かわのそばの公園こうえんへ行いきました。まわりはくらくて、虫むしのこえがたくさん聞きこえました。人ひともたくさん来きていました。

しばらくまっていると、小ちいさい光ひかりがすこしずつ見みえました。
「ほたるだ！」とわたしが言いうと、おばあちゃんも「ほんとうだね。きれいね」と言いいました。

たくさんのほたるが、光ひかりりながら、ゆっくり空そらをとんでいました。まるで光ひかりのダンスのようでした。とてもきれいで、ずっと見みていたかったです。

帰かえり道みち、わたしたちはゆっくり歩あるきながら、いろいろな話はなしをしました。
とてもやさしい時間じかんでした。

ほたるは夏なつにしか見みられません。
だから、来年らいねんもまた、ほたるを見みるのをたのしみにしています。

【English Translation】

Hello, everyone!

Today, I went to see fireflies with my grandma.
It was a hot and humid night.

Around 8 p.m., we went to a park by the river. It was dark around us, and we could hear many insects. There were also a lot of people there.

After waiting for a while, we began to see small lights little by little.
When I said, “Fireflies!”, my grandma also said, “They really are. So beautiful.”

Many fireflies were flying slowly through the air, glowing as they moved.
It looked like a dance of light. They were so beautiful, I wanted to keep watching.

On the way home, we walked slowly and talked about many things.
It was a very gentle and peaceful time.

You can only see fireflies in the summer.
So, I’m already looking forward to seeing them again next year.

【Vocabulary List】

ほたる – firefly
おばあちゃん – grandmother
むしあつい – hot and humid
夜（よる）- night
川（かわ）- river
そば – beside, near
公園（こうえん）- park
まわり – around, surroundings
くらい – dark
虫（むし）- insect
こえ – voice, sound
人（ひと）- person, people
小さい（ちいさい）- small
光（ひかり）- light
すこしずつ – little by little
とぶ – to fly
ゆっくり – slowly
まつ – to wait
帰り道（かえりみち）- way home
話す（はなす）- to talk, to speak
やさしい – gentle, kind
時間（じかん）- time
夏（なつ）- summer
たのしみ – looking forward to, enjoyment

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

✅Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/
✅Join our community: https://nihongonana.com/community/
✅Access courses: https://nihongonana.com/courses/