大晦日の過ごし方｜How Japanese People Spend New Year’s Eve

１年ねんの最後さいごの日ひ、12月がつ31日にちを日本語にほんごで「大晦日おおみそか」といいます！日本にほんの伝統でんとうでは大晦日おおみそかにすることがたくさんあります！一ひとつ一ひとつに大切たいせつな意味いみがあるので今日きょうはそれを紹介しょうかいしますね🙏

大体だいたいの人ひとが大晦日おおみそかは家族かぞくと家いえでゆっくりします。日本にほんでは昔むかしからテレビを見みる文化ぶんかがあるので大晦日おおみそかには音楽おんがくやバラエティーなど特別とくべつなテレビ番組ばんぐみがたくさんあります！テレビの前まえで食たべながら、食たべながら、食たべながら… テレビをたくさん見みます😂

そしてお寺てらでは「除夜じょやの鐘かね」が108回鳴かいなるんです！人ひとには、例たとえば「怒いかり」「嫉妬しっと」「欲よく」108個このよくない気持きもちがあるからです(あります…笑)🥺鐘かねを一回鳴いっかいならすときに、このよくない気持きもちが１ひとつ消きえます。きれいな気持きもちで新あたらしい１年ねんをスタートするためですね！

もう1ひとつは「年越としこしそば」🙌前まえの１年いちねんから次つぎの1年いちねんに進すすむために食たべるそばです！そばは長ながいので、長ながく生いきるため、そしてそばは柔やわらかくてすぐに切きれるので、悪わるいことを切きって次つぎの年としにもっていかないためにこの年越としこしそばを食たべます！今日私きょうわたしは年越としこしそばの準備じゅんびをしました！明日食あしたたべます😊みなさんもよいお年としを！

【English Translation】

The last day of the year, December 31, is called Ōmisoka in Japanese.
In Japanese tradition, there are many things people do on Ōmisoka.
Each one has an important meaning, so today I’d like to introduce them.

Most people spend Ōmisoka relaxing at home with their family.
In Japan, there has long been a culture of watching TV, so on Ōmisoka there are many special TV programs such as music shows and variety shows.
People eat while watching TV… eat while watching TV… eat while watching TV… and watch a lot of TV!

At temples, a bell called Joya no Kane is rung 108 times.
This is because people are said to have 108 bad feelings, such as anger, jealousy, and desire (we really do… haha)
Each time the bell is rung, one bad feeling disappears.
This is done so we can start the new year with a clean heart.

Another tradition is Toshikoshi Soba.
It is soba eaten to move from the old year to the next year.
Soba is long, so it represents living a long life.
Also, because soba is soft and easy to cut, it means cutting off bad things and not bringing them into the new year.

Today, I prepared Toshikoshi Soba.
I will eat it tomorrow!
I hope you all have a great new year!

【Vocabulary List】

１年（いちねん）— one year
最後（さいご）— last
日（ひ）— day
大晦日（おおみそか）— New Year’s Eve
日本語（にほんご）— Japanese language
伝統（でんとう）— tradition
たくさん — many / a lot
大切（たいせつ）— important
意味（いみ）— meaning
紹介する（しょうかいする）— to introduce
大体（だいたい）— mostly / generally
人（ひと）— people
家族（かぞく）— family
家（いえ）— house / home
ゆっくり — relax / slowly
昔から（むかしから）— for a long time
文化（ぶんか）— culture
テレビ番組（テレビばんぐみ）— TV program
音楽（おんがく）— music
特別（とくべつ）— special
見る（みる）— to watch
お寺（おてら）— temple
除夜の鐘（じょやのかね）— New Year’s Eve bell
回（かい）— times
鳴る（なる）— to ring
人（ひと）— people
気持ち（きもち）— feeling
怒り（いかり）— anger
嫉妬（しっと）— jealousy
欲（よく）— desire
消える（きえる）— to disappear
新しい（あたらしい）— new
年（とし）— year
スタートする — to start
年越しそば（としこしそば）— New Year’s Eve soba
進む（すすむ）— to move forward
長い（ながい）— long
生きる（いきる）— to live
柔らかい（やわらかい）— soft
切れる（きれる）— to be cut
悪い（わるい）— bad
準備する（じゅんびする）— to prepare
明日（あした）— tomorrow
食べる（たべる）— to eat
よいお年を（よいおとしを） — Have a good new year

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

✅Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/
✅Join our community: https://nihongonana.com/community/
✅Access courses: https://nihongonana.com/courses/