みなさんは「衣替え」を知っていますか？
日本では、季節が変わるときに服を入れかえる習慣があります。これを「衣替え」と言います。

とても暑い夏が終わり、最近は少しずつ涼しくなってきました。今は衣替えの季節ですね。

衣替えはふつう、春から夏になるとき（6月ごろ）と、秋から冬になるとき（10月ごろ）に行います。
たとえば、6月になると、学校や会社では夏服になります。白いシャツやうすい生地の服を着る人が多いです。
10月になると、冬服を出して、ジャケットやセーターを着始めます。

家でも衣替えをします。 たとえば、冬のあいだしまっていたTシャツやスカートを出して、かわりにセーターやコートをしまいます。
クローゼットの中をきれいにして、「この服はもう着ないかな？」と考えるいいチャンスです。

衣替えは、ただ服を入れかえるだけでなく、季節の変化を感じる日本の文化です。
衣替えをすると、「ああ、もう夏なんだ」「そろそろ冬だな」と思います。

日本に住んでいる人も、日本語を勉強している人も、日本の季節に関する習慣を学んでみてくださいね。

みなさんは「衣替ころもがえ」を知しっていますか？
日本にほんでは、季節きせつが変かわるときに服ふくを入いれかえる習慣しゅうかんがあります。これを「衣替ころもがえ」と言いいます。

とても暑あつい夏なつが終おわり、最近さいきんは少すこしずつ涼すずしくなってきました。今いまは衣替ころもがえの季節きせつですね。

衣替ころもがえはふつう、春はるから夏なつになるとき（6月がつごろ）と、秋あきから冬ふゆになるとき（10月がつごろ）に行おこないます。
たとえば、6月がつになると、学校がっこうや会社かいしゃでは夏服なつふくになります。白しろいシャツやうすい生地きじの服ふくを着きる人ひとが多おおいです。
10月がつになると、冬服ふゆふくを出だして、ジャケットやセーターを着始きはじめます。

家いえでも衣替ころもがえをします。 たとえば、冬ふゆのあいだしまっていたTシャツやスカートを出だして、かわりにセーターやコートをしまいます。
クローゼットの中なかをきれいにして、「この服ふくはもう着きないかな？」と考かんがえるいいチャンスです。

衣替ころもがえは、ただ服ふくを入いれかえるだけでなく、季節きせつの変化へんかを感かんじる日本にほんの文化ぶんかです。
衣替ころもがえをすると、「ああ、もう夏なつなんだ」「そろそろ冬ふゆだな」と思おもいます。

日本にほんに住すんでいる人ひとも、日本語にほんごを勉強べんきょうしている人ひとも、日本にほんの季節きせつに関かんする習慣しゅうかんを学まなんでみてくださいね。

【English Translation】

Do you know what koromogae (衣替え) means?
In Japan, there is a custom of changing clothes when the seasons change. This is called koromogae.

The very hot summer has ended, and recently it’s been getting a little cooler. It’s the season for koromogae now!

Usually, koromogae is done twice a year — when spring changes to summer (around June) and when autumn changes to winter (around October).

For example, in June, schools and companies switch to summer uniforms.
Many people wear white shirts or light materials.
In October, people take out their winter clothes and start wearing jackets and sweaters.

We also do koromogae at home.
For instance, we take out T-shirts and skirts that were stored away during winter, and put away sweaters and coats instead.
It’s also a good chance to clean your closet and think, “Hmm, maybe I won’t wear this anymore.”

Koromogae is not just about changing clothes — it’s also a Japanese cultural tradition that lets you feel the change of seasons.
When we do koromogae, we think, “Ah, it’s already summer,” or “It’s almost winter.”

Whether you live in Japan or are studying Japanese, try learning about Japan’s seasonal customs too!beautiful!

【Vocabulary List】

衣替え（ころもがえ）- seasonal change of clothes
季節（きせつ）- season
変わる（かわる）- to change
服（ふく）- clothes
習慣（しゅうかん）- custom, habit
暑い（あつい）- hot
涼しい（すずしい）- cool
春（はる）- spring
夏（なつ）- summer
秋（あき）- autumn
冬（ふゆ）- winter
学校（がっこう）- school
会社（かいしゃ）- company, office
白い（しろい）- white
生地（きじ）- fabric, material
人（ひと）- person, people
出す（だす）- to take out
着る（きる）- to wear
着始める（きはじめる）- to start wearing
家（いえ）- house, home
間（あいだ）- period, during
しまう – to put away, store
代わり（かわり）- instead, replacement
中（なか）- inside
きれいにする – to clean, tidy up
考える（かんがえる）- to think, consider
服を入れかえる – to switch/change clothes
文化（ぶんか）- culture
変化（へんか）- change, transition
住む（すむ）- to live
勉強する（べんきょうする）- to study
関する（かんする）- related to
習慣（しゅうかん）- custom, habit

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

✅Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/
✅Join our community: https://nihongonana.com/community/
✅Access courses: https://nihongonana.com/courses/