お盆ってなに？ – What is Obon? | Honoring Ancestors

みなさん、「お盆ぼん」を知しっていますか？

お盆ぼんは、日本にほんの大事だいじな行事ぎょうじです。お盆ぼんは毎年まいとし8月がつにあります。多おおくの地域ちいきでは、8月がつ13日にちから8月がつ16日にちまでです。

お盆ぼんの意味いみ

お盆ぼんは、死しんだ家族かぞくや先祖せんぞが家いえに帰かえってくる日ひです。家族かぞくは、お墓はかや仏壇ぶつだんをきれいにします。そして、先祖せんぞをむかえます。

お盆ぼんにすること

お盆ぼんの前まえに、お墓はかまいりをします。お墓はかをそうじして、花はなやお線香せんこうをそえます。
家いえでは、食たべ物ものや果物くだものをおそなえします。
また、夜よるに「盆ぼんおどり」をするところもあります。人ひとびとがあつまって、音楽おんがくにあわせておどります。

まとめ

お盆ぼんは、日本にほんでとても大事だいじな行事ぎょうじです。家族かぞくや先祖せんぞを思おもい出だして、ありがとうの気持きもちをあらわします。そして、家族かぞくがあつまって、いっしょに時間じかんをすごす大切たいせつなときです。

みなさんの国くにには、お盆ぼんのような行事ぎょうじがありますか？どんなことをしますか？

【English Translation】

Do you know about Obon?

Obon is an important event in Japan. It takes place every year in August. In many regions, it is held from August 13th to August 16th.

The meaning of Obon

Obon is the time when deceased family members and ancestors return home. Families clean the graves and the household Buddhist altar, and they welcome their ancestors.

What people do during Obon

Before Obon, people visit their family graves. They clean the graves and offer flowers and incense sticks.
At home, they offer food and fruit.
In some places, there is a “Bon Odori” (Bon dance) at night. People gather together and dance to the music.

Summary

Obon is a very important event in Japan. It is a time to remember your family and ancestors, and to show your gratitude. It is also an important time for families to gather and spend time together.

Do you have an event like Obon in your country? What do you do?

【Vocabulary List】

お盆（おぼん）- Obon (Japanese Buddhist festival)
行事（ぎょうじ）- event, tradition
毎年（まいとし）- every year
地域（ちいき）- region, area
先祖（せんぞ）- ancestors
家族（かぞく）- family
お墓（おはか）- grave
仏壇（ぶつだん）- Buddhist family altar
むかえる – to welcome, to greet
お墓まいり（おはかまいり）- visiting a grave
そうじする – to clean
花（はな）- flower
お線香（おせんこう）- incense stick(s)
そえる – to offer, to add
食べ物（たべもの）- food
果物（くだもの）- fruit
盆おどり（ぼんおどり）- Bon dance
あつまる – to gather, to come together
音楽（おんがく）- music
おどる – to dance
思い出す（おもいだす）- to remember
ありがとう – thank you, gratitude
大切（たいせつ）- important, precious
時間（じかん）- time

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

✅Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/
✅Join our community: https://nihongonana.com/community/
✅Access courses: https://nihongonana.com/courses/