みなさん、「お盆」を知っていますか？
お盆は、日本の大事な行事です。お盆は毎年8月にあります。多くの地域では、8月13日から8月16日までです。
お盆の意味
お盆は、死んだ家族や先祖が家に帰ってくる日です。家族は、お墓や仏壇をきれいにします。そして、先祖をむかえます。
お盆にすること
お盆の前に、お墓まいりをします。お墓をそうじして、花やお線香をそえます。
家では、食べ物や果物をおそなえします。
また、夜に「盆おどり」をするところもあります。人びとがあつまって、音楽にあわせておどります。
まとめ
お盆は、日本でとても大事な行事です。家族や先祖を思い出して、ありがとうの気持ちをあらわします。そして、家族があつまって、いっしょに時間をすごす大切なときです。
みなさんの国には、お盆のような行事がありますか？どんなことをしますか？
English Translation
ShowHide
Do you know about Obon?
Obon is an important event in Japan. It takes place every year in August. In many regions, it is held from August 13th to August 16th.
The meaning of Obon
Obon is the time when deceased family members and ancestors return home. Families clean the graves and the household Buddhist altar, and they welcome their ancestors.
What people do during Obon
Before Obon, people visit their family graves. They clean the graves and offer flowers and incense sticks.
At home, they offer food and fruit.
In some places, there is a “Bon Odori” (Bon dance) at night. People gather together and dance to the music.
Summary
Obon is a very important event in Japan. It is a time to remember your family and ancestors, and to show your gratitude. It is also an important time for families to gather and spend time together.
Do you have an event like Obon in your country? What do you do?
Vocabulary List
- お盆おぼんObon (Japanese Buddhist festival)
- 行事ぎょうじevent, tradition
- 毎年まいとしevery year
- 地域ちいきregion, area
- 先祖せんぞancestors
- 家族かぞくfamily
- お墓おはかgrave
- 仏壇ぶつだんBuddhist family altar
- むかえるto welcome, to greet
- お墓まいりおはかまいりvisiting a grave
- そうじするto clean
- 花はなflower
- お線香おせんこうincense stick(s)
- そえるto offer, to add
- 食べ物たべものfood
- 果物くだものfruit
- 盆おどりぼんおどりBon dance
- あつまるto gather, to come together
- 音楽おんがくmusic
- おどるto dance
- 思い出すおもいだすto remember
- ありがとうthank you, gratitude
- 大切たいせつimportant, precious
- 時間じかんtime
