日本の子供たちにとって、夏休みといえば「遊ぶこと」…じゃなくて、「宿題」でした (なつかしい…) 😂昔は宿題がたくさんあったので夏休みの最後の日はみんな泣いて夜遅くまで宿題をしていましたよ笑 時々寝ることができないことも…
私が小学生、中学生の時は大体漢字をたくさん書く「漢字ドリル」や、本を読んで作文を書く「読書感想文」、自分でテーマを決めて研究をする「自由研究」や「書道」がよくありました。(毎年終わらないので家族がよく手伝ってくれました… ありがとう🥹)
でも最近の学校では宿題がとても少ないと聞きました！(いいな～笑) 私の近所の子供もそう言っていました。家族や地域との時間を大切にしたり、子供のストレスを減らしたりするためです。オンライン学習が増えているのも理由ですね。
今の夏休みは「宿題」だけじゃなくて、「体験」を大事にしています。みなさんはどんな宿題がありましたか？
English Translation
ShowHide
For young kids in Japan, when you hear “summer vacation,” you might think of “playing”… but not, it meant “homework” for them (so nostalgic…) In the past, there was so much homework that on the last day of summer vacation, everyone cried and stayed up late to finish it. Sometimes we couldn’t even sleep…
When I was in elementary and junior high school, we usually had things like kanji drill books (writing lots of kanji), book reports (reading a book and writing an essay), independent research projects (choosing your own theme and investigating), and calligraphy assignments. (I never finished everything, so my family often helped me… thank you)
But recently I’ve heard that schools give much less homework! (Lucky kids~) A child in my neighborhood also said the same thing. The reason is to value family and community time, reduce stress for children, and also because online learning has become more common.
These days, summer vacation is not just about “homework,” but about “experiences.”
What kind of summer homework did you have?
Vocabulary List
- 夏休みなつやすみsummer vacation
- 宿題しゅくだいhomework
- 遊ぶあそぶto play
- 泣くなくto cry
- 夜遅くまでよるおそくまでuntil late at night
- 寝るねるto sleep
- 小学生しょうがくせいelementary school student
- 中学生ちゅうがくせいjunior high school student
- 漢字ドリルかんじどりるkanji drill / workbook
- 読書感想文どくしょかんそうぶんbook report / reading reflection essay
- 自由研究じゆうけんきゅうindependent research project
- 書道しょどうcalligraphy
- 手伝うてつだうto help, assist
- 家族かぞくfamily
- 地域ちいきlocal community, region
- ストレスを減らすすとれすをへらすto reduce stress
- 経験・体験けいけん／たいけんexperience
