今年ことしもだんだん終おわりが近ちかづいてきましたね！大おおきい休やすみの日ひには、日本にほんでは「帰省きせい」という文化ぶんかがあります😊帰省きせいとは、家族かぞくに会あうために実家じっかに帰かえることです！

日本にほんに住すんでいる人ひとの多おおくの人ひとが帰省きせいするのは、ゴールデンウイーク、お盆ぼん、年末ねんまつ、お正月しょうがつなどです。ゴールデンウイークは５月がつの初はじめにある大おおきい休やすみ、お盆ぼんは８月がつにあってお墓参はかまわりをしたり先祖せんぞを大切たいせつにする時とき、年末ねんまつとお正月しょうがつは一年いちねんの終おわりと始はじめを家族かぞくと過すごす大切たいせつな時ときです。

特とくに、地元じもとから離はなれている場所ばしょに住すんでいる人ひとが実家じっかに帰かえってくる時期じきなので、高速道路こうそくどうろや新幹線しんかんせんがとても混こみます🥺私わたしも今月末こんげつまつに実家じっかに帰かえる予定よていですが早速新幹線さっそくしんかんせんを予約よやくしました😆

もし来年日本らいねんにほんへの旅行りょこうを予定よていしている人ひとはこれらの時期じきはやめたほうがいいかもしれません汗いろいろな場所ばしょへ移動いどうするのがいつもより大変たいへんかもしれません🫢あまり他ほかの県けんに行いかないで東京とうきょうなど大おおきい都市としにいる人ひとは逆ぎゃくに人ひとが少すくなくていいかもしれませんが😂

もうホリデーシーズンですね！みなさんハッピーホリデー！

【English Translation】

As the end of the year gradually approaches, there is a cultural practice in Japan called kisei (帰省) during long holidays.
Kisei means returning to your family home to see your family.

In Japan, many people go back to their hometowns during times such as Golden Week, Obon, the end of the year, and New Year’s.
Golden Week is a long holiday in early May. Obon takes place in August and is a time when people visit graves and honor their ancestors. The end of the year and New Year are also very important times to spend with family, marking the end and beginning of a year.

Especially during these periods, many people who live far away from their hometowns return home, so highways and the Shinkansen become extremely crowded.
I’m planning to go back to my parents’ home at the end of this month too, so I’ve already reserved my Shinkansen ticket.

If you’re planning a trip to Japan next year, it might be better to avoid these times.
Moving around to different places can be more difficult than usual.
However, if you stay in big cities like Tokyo and don’t travel to other prefectures, it might actually be nice because there are fewer people.

It’s already the holiday season!
Happy holidays, everyone!

【Vocabulary List】

今年（ことし）— this year
終わり（おわり）— end
近づく（ちかづく）— to approach
大きい休み（おおきいやすみ）— long holiday
帰省（きせい）— returning to one’s hometown
文化（ぶんか）— culture
実家（じっか）— parents’ home
家族（かぞく）— family
住む（すむ）— to live
多くの人（おおくのひと）— many people
ゴールデンウイーク — Golden Week
お盆（おぼん）— Obon holiday
年末（ねんまつ）— end of the year_
お正月（おしょうがつ）— New Year
お墓参り（おはかまいり）— visiting graves
先祖（せんぞ）— ancestors
大切にする（たいせつにする）— to cherish, to value
地元（じもと）— hometown
離れている（はなれている）— far away, separated
高速道路（こうそくどうろ）— highway
新幹線（しんかんせん）— Shinkansen (bullet train)
混む（こむ）— to be crowded
予定（よてい）— plan
予約する（よやくする）— to reserve
旅行（りょこう）— travel
移動する（いどうする）— to move, travel
県（けん）— prefecture
逆に（ぎゃくに）— on the contrary
ホリデーシーズン — holiday season

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

✅Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/
✅Join our community: https://nihongonana.com/community/
✅Access courses: https://nihongonana.com/courses/