日本のコンビニ – Convenience Stores in Japan

★Scroll down for furigana (hiragana on top of kanji), English translation and vocabulary list.

日本のコンビニは、世界でも有名です。セブンイレブン、ローソン、ファミリーマートなど、たくさんの店があります。コンビニは駅の近くや、オフィスビルの中、住宅街にもあり、とても利用しやすいです。

コンビニでは、食べ物を買うだけでなく、チケットを予約したり、宅配便を出したりすることもできます。ATMでお金をおろしたり、コピーをしたりできるので、生活に欠かせない存在になっています。

また、日本のコンビニの食べ物はレストランのようにおいしいです。お弁当やおにぎりはもちろん、スイーツやカフェのようなコーヒーも買えます。温めてもらえるので、すぐに食べられて便利です。

コンビニは24時間営業しているところが多く、夜中でも必要なものを買うことができます。スタッフの対応も丁寧で、外国人観光客にも人気があるようです。

おもしろいことに、コンビニでは季節限定の商品がよく売られています。春はさくら味のスイーツ、夏は冷たいアイス、秋は栗やさつまいものお菓子、冬は温かいおでんなど、季節ごとに楽しめます。

日本に来たら、ぜひコンビニに立ち寄って、日本ならではのサービスや商品を体験してみてください。

*Example images of conbini food



おにぎり – Onigiri おでん – Oden さくらスイーツ – Sakura sweets

日本にほんのコンビニは、世界せかいでも有名ゆうめいです。セブンイレブン、ローソン、ファミリーマートなど、たくさんの店みせがあります。コンビニは駅えきの近ちかくや、オフィスビルの中なか、住宅街じゅうたくがいにもあり、とても利用りようしやすいです。

コンビニでは、食たべ物ものを買かうだけでなく、チケットを予約よやくしたり、宅配便たくはいびんを出だしたりすることもできます。ATMでお金かねをおろしたり、コピーをしたりできるので、生活せいかつに欠かかせない存在そんざいになっています。

また、日本にほんのコンビニの食たべ物ものはレストランのようにおいしいです。お弁当べんとうやおにぎりはもちろん、スイーツやカフェのようなコーヒーも買かえます。温あたためてもらえるので、すぐに食たべられて便利べんりです。

コンビニは24時間営業じかんえいぎょうしているところが多おおく、夜中よなかでも必要ひつようなものを買かうことができます。スタッフの対応たいおうも丁寧ていねいで、外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくにも人気にんきがあるようです。

おもしろいことに、コンビニでは季節限定きせつげんていの商品しょうひんがよく売うられています。春はるはさくら味あじのスイーツ、夏なつは冷つめたいアイス、秋あきは栗くりやさつまいものお菓子かし、冬ふゆは温あたたかいおでんなど、季節きせつごとに楽たのしめます。

日本にほんに来きたら、ぜひコンビニに立たち寄よって、日本にほんならではのサービスや商品しょうひんを体験たいけんしてみてください。

Convenience Stores in Japan

Convenience stores in Japan are famous all around the world.
There are many stores such as 7-Eleven, Lawson, and FamilyMart.
Convenience stores are located near train stations, inside office buildings, and even in residential areas, making them very easy to use.

At convenience stores, you can not only buy food but also reserve event tickets and send parcels.
You can also withdraw money from ATMs and make copies, so they have become an essential part of daily life.

Also, the food at Japanese convenience stores is as delicious as that of restaurants.
You can buy not only bento and rice balls but also sweets and coffee just like you would find at a café.
Since they heat up the food for you, you can eat it right away, which is very convenient.

Many convenience stores are open 24 hours a day, so you can buy what you need even in the middle of the night.
The staff service is also polite, and it seems that convenience stores are popular among foreign tourists too.

Interestingly, convenience stores often sell seasonal limited products.
In spring, you can find cherry blossom-flavored sweets, in summer cold ice cream, in autumn chestnut and sweet potato snacks, and in winter warm oden.
You can enjoy something special in each season.

If you come to Japan, be sure to stop by a convenience store and experience the unique services and products that can only be found in Japan.

Vocabulary List

• コンビニConvenience store
• オフィスビルOffice building
• 住宅街じゅうたくがいResidential area
• 利用りようUse, utilization
• だけでなくNot only ~ but also
• 宅配便たくはいびんDelivery service
• 下ろすおろすTo withdraw (money)
• 欠かせないかかせないIndispensable, essential
• 存在そんざいExistence
• あたためるTo warm up, to heat
• 24時間にじゅうよじかん24 hours
• 営業えいぎょうBusiness operation
• 夜中よなかMiddle of the night
• 必要ひつようNecessary
• 対応たいおうResponse, handling
• 丁寧ていねいPolite
• 観光客かんこうきゃくTourist
• 人気にんきPopularity
• 季節きせつSeason
• 限定げんていLimited
• 商品しょうひんProduct, merchandise
• 栗くりChestnut
• さつまいもSweet potato
• お菓子おかしSnack, sweets
• おでんOden (Japanese hotpot dish)
• 季節ごときせつごとEach season
• 楽しむたのしむTo enjoy
• 立ち寄るたちよるTo stop by
• 日本ならではUnique to Japan
• 体験たいけんExperience