日本の地震 – Earthquakes in Japan

★Scroll down for furigana (hiragana on top of kanji), English translation and vocabulary list.

日本で毎年、小さい地震がたくさんあります。時々大きな地震もあります。特に、東京、静岡、東北、九州などは地震が多いです。

日本に住んでいる人は、みんな地震があった時のために準備しています。いつ地震があるかわからないので、今から準備したほうがいいですね。

地震が起きたら、まずあわてないでください。ゆれているときは、テーブルの下に入って、頭を守りましょう。窓や本だなからはなれてください。外にいる時は、高い建物からはなれて、安全な場所に行きましょう。

ゆれが止まったら、火を消して、ドアを開けて、外に出ましょう。よく各地域に避難場所があります。地震が起こる前に自分の地域の情報をチェックするといいですね。

地震のときのために、家にいくつかの物を準備すると安心です。例えば：

✅ 水（２リットル × ３日分）
✅ 缶づめやインスタントラーメンなどの食べ物
✅ 懐中電灯
✅ ラジオ
✅ モバイルバッテリー
✅ 携帯用トイレ
✅ 現金
✅ 靴 (床や地面のガラスが危ないですから)
✅ くすりやマスク


地域で訓練をしたり、時々地震のシュミレーションをするイベントもあります。ぜひチェックしてみてくださいね。

*Example images of things you can prepare for earthquakes



　　　懐中電灯かいちゅうでんとう 　　　　　　　缶かんづめ　　　　　　　ラジオ　　　 　　　携帯けいたいトイレ

日本にほんで毎年まいとし、小ちいさい地震じしんがたくさんあります。時々大ときどきおおきな地震じしんもあります。特とくに、東京とうきょう、静岡しずおか、東北とうほく、九州きゅうしゅうなどは地震じしんが多おおいです。

日本にほんに住すんでいる人ひとは、みんな地震じしんがあった時ときのために準備じゅんびしています。いつ地震じしんがあるかわからないので、今いまから準備じゅんびしたほうがいいですね。

地震じしんが起おきたら、まずあわてないでください。ゆれているときは、テーブルの下したに入はいって、頭あたまを守まもりましょう。窓まどや本ほんだなからはなれてください。外そとにいる時ときは、高たかい建物たてものからはなれて、安全あんぜんな場所ばしょに行いきましょう。

ゆれが止とまったら、火ひを消けして、ドアを開あけて、外そとに出ｓｗましょう。よく各地域かくちいきに避難場所ひなんばしょがあります。地震じしんが起おこる前まえに自分じぶんの地域ちいきの情報じょうほうをチェックするといいですね。

地震じしんのときのために、家いえにいくつかの物ものを準備じゅんびすると安心あんしんです。例たとえば：

✅ 水みず（２リットル × ３日分みっかぶん）
✅ 缶かんづめやインスタントラーメンなどの食たべ物もの
✅ 懐中電灯かいちゅうでんとう
✅ ラジオ
✅ モバイルバッテリー
✅ 携帯用けいたいようトイレ
✅ 現金げんきん
✅ 靴くつ (床ゆかや地面じめんのガラスが危あぶないですから)
✅ くすりやマスク


地域ちいきで訓練くんれんをしたり、時々地震ときどきじしんのシュミレーションをするイベントもあります。ぜひチェックしてみてくださいね。

Earthquake Country, Japan

In Japan, there are many small earthquakes every year. Sometimes, there are also large earthquakes. In particular, places like Tokyo, Shizuoka, Tohoku, and Kyushu have many earthquakes.

People living in Japan always prepare for earthquakes. Since we don’t know when an earthquake might happen, it’s a good idea to start preparing now.

When an earthquake happens, first, do not panic. While it is shaking, get under a table and protect your head. Stay away from windows and bookshelves. If you are outside, move away from tall buildings and go to a safe area.

When the shaking stops, turn off any fire or gas, open the door, and go outside. In many areas, there are evacuation sites. It’s a good idea to check the information about your area before an earthquake happens.

To feel more secure during an earthquake, it’s important to prepare some items at home, such as:

• Water (2 liters × 3 days’ worth)
• Canned food and instant noodles
• Flashlight
• Radio
• Mobile battery
• Portable toilet
• Cash
• Shoes (because there might be broken glass on the ground)
• Medicine and masks

Many communities also hold earthquake drills or simulation events from time to time. Please check if there are any in your area!

Vocabulary List

• 地震じしんearthquake
• 毎年まいとし / まいねんevery year
• 小さいちいさいsmall
• 大きなおおきなbig, large
• 特にとくにespecially
• 静岡しずおかShizuoka
• 東北とうほくTohoku region
• 九州きゅうしゅうKyushu region
• 住むすむto live
• 準備するじゅんびするto prepare
• 起きるおきるto happen, to occur
• あわてないでくださいplease do not panic
• 揺れるゆれるto shake
• テーブルの下テーブルのしたunder the table
• 頭を守るあたまをまもるto protect the head
• 窓まどwindow
• 本棚ほんだなbookshelf
• 外そとoutside
• 高い建物たかいたてものtall building
• 安全な場所あんぜんなばしょsafe place
• 止まるとまるto stop
• 火を消すひをけすto turn off fire
• ドアを開けるドアをあけるto open the door
• 避難場所ひなんばしょevacuation site
• 地域ちいきarea, region
• 情報じょうほうinformation
• チェックするto check
• 物ものthing, item
• 安心するあんしんするto feel safe
• 水みずwater
• 缶づめかんづめcanned food
• インスタントラーメンinstant noodles
• 懐中電灯かいちゅうでんとうflashlight
• ラジオradio
• モバイルバッテリーmobile battery (power bank)
• 携帯用トイレけいたいようトイレportable toilet
• 現金げんきんcash
• 靴くつshoes
• 床ゆかfloor
• 地面じめんground
• 薬くすりmedicine
• 訓練くんれんtraining, drill
• シミュレーションsimulation