こんにちは！きのうはとてもあつい日でした。
わたしのおじいちゃんとおばあちゃんはやさいや花を育てています。
今はなつやさいの季節です。トマトやきゅうり、なす、ピーマンなど、いろいろなやさいがあります。どれもとても おいしそうです。
花もきれいです。今はあじさいがたくさんさいています。青や白などのあじさいがあって、とてもきれいです。わたしはあじさいが 大好きです。
きのうはわたしもおじいちゃんとおばあちゃんといっしょに畑のしごとをしました。みずをやったり、くさをとったりしました。あつかったけど、たのしかったです。
こうやって自分でやさいを育てることを、日本語で「自家栽培」と言います。おじいちゃんとおばあちゃんは自家栽培のやさいを毎日食べています。
おじいちゃんとおばあちゃんのやさいはスーパーのやさいよりずっとおいしいです。トマトはあまくて、きゅうりは シャキシャキです。
しぜんの中でからだをうごかすのはとてもきもちがいいです。鳥のこえもきこえて、花も見られて、しぜんは本当に すばらしいなと思いました。
また時間があったら手伝いたいです。おじいちゃんとおばあちゃんとすごす時間がわたしは大好きです。
こんにちは！きのうはとてもあつい日でした。
わたしのおじいちゃんとおばあちゃんはやさいや花を育てています。
今はなつやさいの季節です。トマトやきゅうり、なす、ピーマンなど、いろいろなやさいがあります。どれもとても おいしそうです。
花もきれいです。今はあじさいがたくさんさいています。青や白などのあじさいがあって、とてもきれいです。わたしはあじさいが 大好きです。
きのうはわたしもおじいちゃんとおばあちゃんといっしょに畑のしごとをしました。みずをやったり、くさをとったりしました。あつかったけど、たのしかったです。
こうやって自分でやさいを育てることを、日本語で「自家栽培」と言います。おじいちゃんとおばあちゃんは自家栽培のやさいを毎日食べています。
おじいちゃんとおばあちゃんのやさいはスーパーのやさいよりずっとおいしいです。トマトはあまくて、きゅうりは シャキシャキです。
しぜんの中でからだをうごかすのはとてもきもちがいいです。鳥のこえもきこえて、花も見られて、しぜんは本当に すばらしいなと思いました。
また時間があったら手伝いたいです。おじいちゃんとおばあちゃんとすごす時間がわたしは大好きです。
English Translation
ShowHide
Hello! Yesterday was a very hot day.
My grandpa and grandma grow vegetables and flowers.
Now it’s the season for summer vegetables. There are many kinds, like tomatoes, cucumbers, eggplants, and green peppers. They all look very delicious.
The flowers are beautiful too. Right now, many hydrangeas are blooming. There are blue and white hydrangeas, and they are very beautiful. I love hydrangeas.
Yesterday, I worked in the field with my grandpa and grandma. I watered the plants and pulled weeds. It was hot, but it was fun.
In Japanese, we call growing your own vegetables like this “自家栽培 (jika saibai).” My grandparents eat their homegrown vegetables every day.
Their vegetables are much more delicious than the ones at the supermarket. The tomatoes are sweet, and the cucumbers are really crisp.
Moving my body in nature feels really good. I could hear the birds singing, see the flowers, and I thought nature is really wonderful.
I want to help again when I have time. I really love spending time with my grandparents.
Vocabulary List
- 昨日きのうyesterday
- 暑いあついhot
- 日ひday
- おじいちゃんgrandfather
- おばあちゃんgrandmother
- 庭にわgarden
- 畑はたけfield
- 野菜やさいvegetables
- 花はなflower
- 育てるそだてるto grow, to raise
- 今いまnow
- 夏なつsummer
- 季節きせつseason
- トマトtomato
- きゅうりcucumber
- なすeggplant
- ピーマンgreen pepper
- いろいろvarious
- 美味しいおいしいdelicious
- どれもall of them
- 紫陽花あじさいhydrangea
- 青あおblue
- 白しろwhite
- 大好きだいすきlove, like very much
- 一緒いっしょtogether
- 仕事しごとwork, task
- 水みずwater
- やるto give (casual “to do” for watering plants)
- 草くさgrass, weed
- 取るとるto take, pick
- 楽しいたのしいfun
- けどbut
- 自分じぶんoneself
- 自家栽培じかさいばいhomegrown (self-cultivation)
- 毎日まいにちevery day
- スーパーsupermarket
- 甘いあまいsweet
- シャキシャキcrisp
- 自然しぜんnature
- 体からだbody
- 動かすうごかすto move
- 気持ちきもちfeeling
- 鳥とりbird
- 声こえvoice, sound
- 見られるみられるcan see
- 本当ほんとうreally, truly
- 素晴らしいすばらしいwonderful
- 思うおもうto think
- 時間じかんtime
- 手伝うてつだうto help
- 過ごすすごすto spend (time)
