やっと会えました｜A Moment That Made My Work Truly Special

毎年まいとし9月～12月に日本にほんに来くる人ひとがたくさんいると思おもいます！(どうしてでしょうか？)私わたしはいつも私わたしの生徒せいとさんたちに会あうのをとても楽たのしみにしています🥰

今回こんかいは２人ふたりの生徒せいとさんに会あうことができました！いつもはZoomのスクリーンだけで会あいますが、今日きょうは！本当ほんとうに！会あうことができました🙌

みんなで一緒いっしょに焼やき鳥居酒屋とりいざかやに行いってきましたよ😆みなさん日本にほんの食たべ物ものがなんでも食たべることができましたので「納豆なっとうオムレツ」や「焼やきナス」「唐揚からあげ」を食たべました！

そしてこんなにお土産みやげももらいましたよ！お菓子かしと梅うめのお酒さけ！中なかには日本にほんのお土産みやげも🫢いつも思おもいますが、みなさんのほうが私わたしより日本にほんのことをよく知しっていますよ😂やっぱりみなさんに会あうことができるのは本当ほんとうに嬉うれしいです！

【English Translation】

I think many people come to Japan every year between September and December. (Why do you think that is?) I always really look forward to meeting my students.

This time, I was able to meet two of my students! We usually only see each other on a Zoom screen, but today—we actually met in person!

We all went to a yakitori izakaya together. Since everyone can eat all kinds of Japanese food, we had natto omelet, grilled eggplant, and karaage!

And look at all these souvenirs I received! Snacks and plum wine—and even some Japanese souvenirs. I always think this, but my students know more about Japan than I do. Being able to meet everyone really makes me so happy!

【Vocabulary List】

毎年（まいとし） – every year
～に来る（くる） – to come to ~
生徒さん（せいとさん） – student (polite)
楽しみにする（たのしみにする） – to look forward to
今回は（こんかいは） – this time
本当に（ほんとうに） – really / actually
一緒に（いっしょに） – together
焼き鳥居酒屋（やきとりいざかや） – yakitori pub / izakaya
食べ物（たべもの） – food
納豆（なっとう）オムレツ – natto omelet
焼きナス（やきなす） – grilled eggplant
唐揚げ（からあげ） – fried chicken
お土産（おみやげ） – souvenir
梅（うめ） – plum
中には（なかには） – among them
知っている（しっている） – to know
嬉しい（うれしい） – happy / glad

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons, a supportive community, and on demand courses.

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

✅Book 1-on-1 lessons: https://nihongonana.com/lessons/
✅Join our community: https://nihongonana.com/community/
✅Access courses: https://nihongonana.com/courses/