日本にはたくさんの行事があります。季節ごとにいろいろな行事がありますが、その中で、春にある大切な行事は「入学式」です。入学式は、新しい学校にはいる日のセレモニーです。学生や先生、そして家族にとっても特別な日です。
日本では、たいてい4月に新しい学校がはじまります。だから、入学式も4月にあります。小学校、中学校、高校、そして大学でも入学式があります。新しいスタートをお祝いするために、多くの人がこの日を楽しみにしています。
入学式では、先生や校長先生が話します。先生は、新しい学生をむかえることをよろこび、がんばってくださいとメッセージをおくります。みんなスーツや制服をきて、真剣な気持ちですわっています。家族もいっしょにきて、わが子の姿を見てうれしそうです。
入学式のじきには、さくらの花がさきます。4月はさくらの季節です。さくらはとてもきれいです。家族やともだちといっしょに入学式の写真をとるのは、たのしい思い出になります。みんな笑顔で、すてきな写真がとれます。
入学式は、学生にとってとても大切な1日です。新しい生活がはじまります。ちょっとドキドキしますが、新しいともだちや先生とあえるので、わくわくもします。クラスメートと自己紹介をしたり、教室を見たりして、すこしずつ学校になれていきます。この日は、新しい出会いのはじまりです。
入学式は、日本の春のうつくしい行事です。いつかみなさんも日本の入学式を見てみたいと思いませんか?
日本にはたくさんの行事があります。季節ごとにいろいろな行事がありますが、その中で、春にある大切な行事は「入学式」です。入学式は、新しい学校にはいる日のセレモニーです。学生や先生、そして家族にとっても特別な日です。
日本では、たいてい4月に新しい学校がはじまります。だから、入学式も4月にあります。小学校、中学校、高校、そして大学でも入学式があります。新しいスタートをお祝いするために、多くの人がこの日を楽しみにしています。
入学式では、先生や校長先生が話します。先生は、新しい学生をむかえることをよろこび、がんばってくださいとメッセージをおくります。みんなスーツや制服をきて、真剣な気持ちですわっています。家族もいっしょにきて、わが子の姿を見てうれしそうです。
入学式のじきには、さくらの花がさきます。4月はさくらの季節です。さくらはとてもきれいです。家族やともだちといっしょに入学式の写真をとるのは、たのしい思い出になります。みんな笑顔で、すてきな写真がとれます。
入学式は、学生にとってとても大切な1日です。新しい生活がはじまります。ちょっとドキドキしますが、新しいともだちや先生とあえるので、わくわくもします。クラスメートと自己紹介をしたり、教室を見たりして、すこしずつ学校になれていきます。この日は、新しい出会いのはじまりです。
入学式は、日本の春のうつくしい行事です。いつかみなさんも日本の入学式を見てみたいと思いませんか?
English Translation
ShowHide
Japan has many events throughout the year. Each season has its own events, and one important spring event is the school entrance ceremony (nyuugakushiki). The entrance ceremony is a special event held on the day students enter a new school. It is a special day not only for students and teachers, but also for their families.
In Japan, the new school year usually begins in April. So, the entrance ceremony is also held in April. Elementary schools, junior high schools, high schools, and universities all have entrance ceremonies. Many people look forward to this day as a celebration of a new beginning.
During the entrance ceremony, teachers and the principal give speeches. The teachers express their happiness to welcome new students and send messages of encouragement. Everyone wears a suit or school uniform and sits with a serious attitude. Families also attend and happily watch their children in the ceremony.
Around the time of the entrance ceremony, cherry blossoms are in bloom. April is cherry blossom season in Japan. The blossoms are very beautiful. Taking photos under the cherry trees with family and friends becomes a joyful memory. Everyone smiles, and beautiful pictures are taken.
The entrance ceremony is a very important day for students. A new life is beginning. They may feel a bit nervous, but they are also excited to meet new friends and teachers. They introduce themselves to classmates, explore their classrooms, and gradually get used to school life. This day marks the beginning of new encounters.
The entrance ceremony is one of Japan’s beautiful spring traditions. Don’t you want to see a Japanese entrance ceremony one day?
Vocabulary List
- 入学式にゅうがくしきschool entrance ceremony
- 行事ぎょうじevent, ceremony
- 季節きせつseason
- 春はるspring
- 大切たいせつimportant
- 新しいあたらしいnew
- 学校がっこうschool
- 入るはいるto enter
- 日ひday
- 学生がくせいstudent
- 先生せんせいteacher
- 家族かぞくfamily
- 特別とくべつspecial
- たいていusually
- 小学校しょうがっこうelementary school
- 中学校ちゅうがっこうjunior high school
- 高校こうこうhigh school
- 大学だいがくuniversity
- お祝いおいわいcelebration
- 多くのおおくのmany
- 楽しみたのしみpleasure, something to look forward to
- 校長先生こうちょうせんせいprincipal
- 話すはなすto speak
- 迎えるむかえるto welcome
- 喜ぶよろこぶto be glad
- 送るおくるto send
- 制服せいふくuniform
- 真剣しんけんserious
- 気持ちきもちfeeling
- 一緒にいっしょにtogether
- 我が子わがこone’s own child
- 姿すがたfigure, appearance
- 時期じきseason, time period
- 桜さくらcherry blossom
- 花はなflower
- 咲くさくto bloom
- 季節きせつseason
- 写真しゃしんphoto
- 思い出おもいでmemory
- 笑顔えがおsmile
- 素敵すてきlovely, wonderful
- 生活せいかつlife, lifestyle
- 出会いであいencounter, meeting
- 自己紹介じこしょうかいself-introduction
- 教室きょうしつclassroom
- 少しずつすこしずつlittle by little
- 慣れるなれるto get used to
- 文化ぶんかculture
- 見るみるto see, to watch
- 思うおもうto think
