こんにちは！今年ももう6月ですね。本当に早いです！6月は日本で雨がたくさん降ります。今日は日本の雨の季節について話しましょう。
雨の季節はいつ？ – 日本の雨の季節は、6月と7月のはじめごろです。この季節のことを「梅雨」と言います。梅雨は、だいたい1か月ぐらいつづきます。
天気はどうですか？– 梅雨のあいだは、雨の日が多いです。ほぼ毎日雨がふることもあります。でも、ときどき晴れる日もありますが曇りの日も多いです。私は曇りや雨の日はいつも頭が痛くなるので大変です。
何をしますか？– 梅雨のとき、人は傘を持っていたほうがいいです。日本人は雨が少しだけ降る時もすぐに傘をさします。「折り畳み傘」という小さい傘をよくかばんの中に入れて出かけます。傘はコンビニでも買えますから、急に雨が降り始めた時も大丈夫です。でもコンビニの傘はとても高いので、天気予報を確認して、自分の傘を持って行った方が安くていいです。レインコートや長ぐつをはいて、雨にぬれないようにします。
きれいなもの
梅雨のとき、「あじさい」という花がさきます。あじさいは青やむらさきの花です。雨の中できれいに見えます。雨が降っていないときに、公園などにあじさいを見に行く人もいます。雨の日は好きじゃないですが、きれいなあじさいを見ることができるのでそれは嬉しいです。
天気が悪い時はよく体調も悪くなります… 皆さんも気を付けてくださいね！
こんにちは！今年ももう6月ですね。本当に早いです！6月は日本で雨がたくさん降ります。今日は日本の雨の季節について話しましょう。
雨の季節はいつ？ – 日本の雨の季節は、6月と7月のはじめごろです。この季節のことを「梅雨」と言います。梅雨は、だいたい1か月ぐらいつづきます。
天気はどうですか？– 梅雨のあいだは、雨の日が多いです。ほぼ毎日雨がふることもあります。でも、ときどき晴れる日もありますが曇りの日も多いです。私は曇りや雨の日はいつも頭が痛くなるので大変です。
何をしますか？– 梅雨のとき、人は傘を持っていたほうがいいです。日本人は雨が少しだけ降る時もすぐに傘をさします。「折り畳み傘」という小さい傘をよくかばんの中に入れて出かけます。傘はコンビニでも買えますから、急に雨が降り始めた時も大丈夫です。でもコンビニの傘はとても高いので、天気予報を確認して、自分の傘を持って行った方が安くていいです。レインコートや長ぐつをはいて、雨にぬれないようにします。
きれいなもの
梅雨のとき、「あじさい」という花がさきます。あじさいは青やむらさきの花です。雨の中できれいに見えます。雨が降っていないときに、公園などにあじさいを見に行く人もいます。雨の日は好きじゃないですが、きれいなあじさいを見ることができるのでそれは嬉しいです。
天気が悪い時はよく体調も悪くなります… 皆さんも気を付けてくださいね！
English Translation
ShowHide
Hello! It’s already June this year. Time really flies! In Japan, it rains a lot in June. Today, let’s talk about the rainy season in Japan.
When is the rainy season?
Japan’s rainy season is around June and the beginning of July. This season is called tsuyu. Tsuyu usually lasts about one month.
What is the weather like?
During the rainy season, there are many rainy days. Sometimes it rains almost every day. But occasionally, there are sunny days too, though there are also many cloudy days. For me, cloudy or rainy days often give me a headache, so it’s hard.
What do people do?
During tsuyu, it’s better to carry an umbrella. Japanese people open their umbrellas even when it’s only raining a little. People often carry a small umbrella called a folding umbrella in their bags when they go out. You can also buy umbrellas at convenience stores, so even if it suddenly starts raining, it’s okay. But umbrellas at convenience stores are very expensive, so it’s better to check the weather forecast and bring your own umbrella—it’s cheaper and better. People also wear raincoats and rain boots to avoid getting wet.
Beautiful things
During tsuyu, a flower called ajisai (hydrangea) blooms. Ajisai flowers are blue or purple. They look beautiful in the rain. When it’s not raining, some people go to parks and other places to see the ajisai. I don’t like rainy days, but I’m happy I can see beautiful ajisai.
When the weather is bad, I often feel unwell… Please take care of yourselves too!
Vocabulary List
- 今年ことしThis year
- もうAlready
- 本当（ほんとう）にReally
- 早いはやいEarly, fast
- 雨あめRain
- たくさんA lot, many
- 降るふるTo fall (e.g., rain, snow)
- 季節きせつSeason
- についてAbout
- 話すはなすTo talk
- はじめごろAround the beginning
- 梅雨つゆRainy season
- 言ういうTo say
- だいたいAbout, approximately
- ～か月げつ~months (1か月 = 1 month)
- 続くつづくTo continue
- あいだDuring, while
- 日ひDay
- 多いおおいMany
- ほぼAlmost
- ときどきSometimes
- 晴れるはれるTo clear up, to be sunny
- 曇りくもりCloudy
- 頭あたまHead
- 痛いいたいPainful, hurts
- 大変たいへんHard, tough
- 傘かさUmbrella
- 持つもつTo hold, to carry
- ～ほうがいいIt’s better to…
- すぐImmediately
- さすTo open (an umbrella)
- 折り畳み傘おりたたみがさFolding umbrella
- 入れるいれるTo put in
- 出かけるでかけるTo go out
- コンビニConvenience store
- 買うかうTo buy
- 急にきゅうにSuddenly
- 始めるはじめるTo begin
- 大丈夫だいじょうぶOkay, all right
- 高いたかいExpensive, tall
- 天気予報てんきよほうWeather forecast
- 確認するかくにんするTo check, confirm
- 自分じぶんOneself
- 安いやすいCheap
- レインコートRaincoat
- 長ぐつながぐつRain boots
- はくTo wear (shoes, pants)
- ぬれるTo get wet
- ようにするTo try to, to make sure to
- きれいPretty, clean
- 花はなFlower
- 咲くさくTo bloom
- 青あおBlue
- むらさきPurple
- 見えるみえるTo be visible, to appear
- 降っていないふっていないNot raining
- 公園こうえんPark
- ～などetc.
- 見に行くみにいくTo go see
- 好きすきLike
- 見るみるTo see
- ことができるCan do (ability)
- うれしいHappy
- 天気てんきWeather
- 悪いわるいBad
- 体調たいちょうPhysical condition
- 気をつけるきをつけるTo be careful, take care
