みなさん、こんにちは～
実は今日は私の誕生日でした！今年26歳になりました！
今日はたくさんお仕事をして1日があっという間だったので特別なことはあまりしませんでした。
夜にケーキを食べました。26の数字のキャンドルをつけました（笑）でもたくさん嬉しいことがあったので聞いてください！
私は毎日日本語を教えていて、いつも大好きな生徒さんたちとレッスンをするのがいつも楽しいです。
私たちはコミュニティがあって毎週3回はコミュニティのメンバーとたくさん話します😊
そして今日はNanaFamのメンバーのみなさんがサプライズでバースデーソングを歌ってくれました♬
私は全然知らなかったので本当にびっくりしました！嬉しかったです！
他にもみなさんがお祝いのメッセージを送ってくれたり、ビデオを撮ってくれたりして本当に感動しました！
今年も皆さんの日本語のサポートをできるように頑張りたいです！
みなさん、こんにちは～
実は今日は私の誕生日でした！今年26歳になりました！
今日はたくさんお仕事をして1日があっという間だったので特別なことはあまりしませんでした。
夜にケーキを食べました。26の数字のキャンドルをつけました（笑）
でもたくさん嬉しいことがあったので聞いてください！
私は毎日日本語を教えていて、いつも大好きな生徒さんたちとレッスンをするのがいつも楽しいです。
私たちはコミュニティがあって毎週3回はコミュニティのメンバーとたくさん話します😊
そして今日はNanaFamのメンバーのみなさんがサプライズでバースデーソングを歌ってくれました♬
私は全然知らなかったので本当にびっくりしました！嬉しかったです！
他にもみなさんがお祝いのメッセージを送ってくれたり、ビデオを撮ってくれたりして本当に感動しました！
今年も皆さんの日本語のサポートをできるように頑張りたいです！
English Translation
ShowHide
Hello, everyone!
Actually, today was my birthday! I turned 26 this year!
Today I worked a lot, so the day went by in the blink of an eye, and I didn’t do anything particularly special.
At night, I ate cake. I put on candles in the shape of the number “26” (lol).
But many happy things happened, so please listen!
I teach Japanese every day, and I always enjoy having lessons with my beloved students.
We have a community, and we talk a lot with the community members three times a week 😊
And today, the NanaFam members surprised me by singing a birthday song ♬
I had no idea at all, so I was really surprised! I was so happy!
On top of that, everyone sent me congratulatory messages and even made videos for me, and I was truly touched!
This year as well, I want to work hard so I can continue to support everyone’s Japanese learning!
Vocabulary List
- 実はじつはactually, to tell the truth
- 誕生日たんじょうびbirthday
- 歳さいyears old
- 特別なとくべつなspecial
- 数字すうじnumber
- キャンドルcandle
- 嬉しいうれしいhappy, glad
- 生徒せいとstudent
- 楽しいたのしいfun, enjoyable
- コミュニティcommunity
- 毎週まいしゅうevery week
- 話すはなすto talk, speak
- メンバーmember
- サプライズsurprise
- 歌ううたうto sing
- 全然ぜんぜんnot at all (when used with negative), completely (when used positively like “全然知らなかった”)
- 知らなかったしらなかったdidn’t know
- お祝いおいわいcelebration, congratulation
- 送るおくるto send
- 感動するかんどうするto be moved, touched emotionally
- 今年ことしthis year
- 応援するおうえんするto support
- 頑張るがんばるto do one’s best, to try hard
