What Is a Hanko? Discover Japan’s Unique Stamp Culture

みなさんは、日本にほんの「はんこ」を知しっていますか？😊 はんこは、自分じぶんの名前なまえなどが書かいてある小ちいさな道具どうぐです。紙かみにインクをつけて押おすと、名前なまえやマークが残のこります。日本にほんでは、サインの代かわりにはんこを使つかう文化ぶんかがあります！

日本にほんでは、昔むかしから大切たいせつな書類しょるいにはんこを押おしてきました。

たとえば、銀行ぎんこうで口座こうざを作つくるときや、家いえを買かうときなどに使つかわれてきました。今いまでも使つかうことがありますが、最近さいきんはサインやオンラインで手続てつづきができることも増ふえています💻

はんこには、いくつか種類しゅるいがあります。「認印みとめいん」は、日常生活にちじょうせいかつで使つかう普通ふつうのはんこです。「実印じついん」は、市役所しやくしょなどに登録とうろくした大切たいせつなはんこで、家いえを買かうときなどに使つかいます。

おもしろいことに、日本にほんには「はんこ屋や」という専門せんもんのお店みせがあります！自分じぶんの名前なまえを入いれたオリジナルのはんこを作つくることもできます。また、100円えんショップでも、よくある日本にほんの名字みょうじのはんこを買かうことができます😳

最近さいきんは、かわいい動物どうぶつやキャラクターのはんこも人気にんきです🐱 日本にほんでは、神社じんじゃやお寺てらで集あつめる「御朱印ごしゅいん」も有名ゆうめいですね！

デジタル化かが進すすんでいますが、はんこは今いまでも日本にほんの文化ぶんかの一ひとつです。みなさんも、日本にほんに来きたら自分じぶんの名前なまえのはんこを作つくってみませんか？✨

English Translation

Have you ever heard of “hanko,” Japanese name stamps? A hanko is a small tool with your name or another design engraved on it. When you press it onto paper with ink, it leaves your name or a mark. In Japan, there is a tradition of using hanko instead of signatures!

In Japan, people have used hanko on important documents for a long time. For example, they have traditionally been used when opening a bank account or buying a house. They are still used today, but recently, more procedures can be completed with signatures or online.

There are several types of hanko. A “mitomein” is a regular stamp used in everyday life. A “jitsuin” is an important stamp officially registered at a local government office. It is used for important procedures, such as buying a house.

Interestingly, Japan has specialty shops called “hankoya” that sell stamps! You can even have a personalized hanko made with your own name. You can also buy stamps with common Japanese family names at 100-yen shops!

Recently, stamps featuring cute animals and characters have also become popular. In Japan, “goshuin,” special seals collected at shrines and temples, are also well known!

Although Japan is becoming more digital, hanko are still an important part of Japanese culture. If you ever visit Japan, why not try making your own personalized hanko?

Vocabulary List

印鑑(いんかん) – Personal seal, stamp
はんこ – Personal stamp, seal
道具(どうぐ) – Tool
紙(かみ) – Paper
押(お)す – To press, to stamp
残(のこ)る – To remain, to leave a mark
代(か)わり – Instead of, substitute
文化(ぶんか) – Culture
書類(しょるい) – Documents
銀行(ぎんこう) – Bank
口座(こうざ) – Bank account
手続(てつづ)き – Procedure
増(ふ)える – To increase
種類(しゅるい) – Type, kind
認印(みとめいん) – Everyday personal seal
実印(じついん) – Officially registered personal seal
市役所(しやくしょ) – City hall
登録(とうろく)する – To register
日常生活(にちじょうせいかつ) – Daily life
専門(せんもん) – Specialty, specialization
名字(みょうじ) – Family name, surname
御朱印(ごしゅいん) – Shrine or temple seal
神社(じんじゃ) – Shinto shrine
お寺(てら) – Buddhist temple
集(あつ)める – To collect
デジタル化(か) – Digitalization
進(すす)む – To progress, advance

If you want to learn Japanese, improve your skills, or connect with native speakers and other learners, we can help. We offer one-on-one lessons and a supportive community!

Website: nihongonana.com
Email: support@nihongonana.com

✅Private Lesson: NihongoNana Private Lessons
✅Online Community: NihongoNana Community