お正月に、わたしはおじいちゃんとおばあちゃんといっしょにおもちを作りました！
おじいちゃんとおばあちゃんの家には、おもちを作るきかいがあります。
きかいでおもちを作るのは、かんたんで、べんりです👍
きなこ、あんこ、しょうゆなど、いろいろなあじのおもちを食べました。
できたおもちは、モチモチで、とてもおいしかったです😋
1月1日には、おぞうにを食べました🎍
おぞうにを食べるのは、お正月のでんとうです。
おばあちゃんが作るおぞうにがだいすきです☺️あたたかくて、やさしいあじです😌
それから、やきもちも食べました。
1日から毎日おもちを食べています（笑）
食べすぎですね。おもちみたいにプクプクになってしまいます😂
おもちパワーで、1年を元気にすごしたいです💪
English Translation
ShowHide
During the New Year holidays, I made mochi together with my grandpa and grandma!
At my grandparents’ house, they have a machine for making mochi.
Making mochi with the machine is easy and convenient 👍
We ate many kinds of mochi with different flavors, such as kinako, anko, and soy sauce.
The freshly made mochi was soft and chewy, and it was really delicious 😋
On January 1st, we ate ozoni 🎍
Eating ozoni is a New Year tradition in Japan.
I love the ozoni my grandma makes ☺️
It’s warm and has a gentle, comforting taste 😌
After that, we also ate grilled mochi.
I’ve been eating mochi every day since the 1st (lol).
I’m eating too much—I’m starting to get puffy like mochi 😂
With mochi power, I want to stay healthy and energetic all year 💪
Vocabulary List
- お正月おしょうがつNew Year
- おもちmochi (rice cake)
- 作るつくるto make
- おじいちゃんgrandpa
- おばあちゃんgrandma
- 家いえhouse, home
- 機械きかいmachine
- かんたんeasy
- べんりconvenient
- きなこroasted soybean flour
- あんこsweet red bean paste
- しょうゆsoy sauce
- いろいろなvarious, many kinds of
- 味あじflavor, taste
- モチモチchewy
- 1月1日いちがつ ついたちJanuary 1st
- おぞうにozoni (New Year soup)
- 伝統でんとうtradition
- だいすきlove (like very much)
- あたたかいwarm
- やさしいgentle, mild (taste)
- やきもちgrilled mochi
- 毎日まいにちevery day
- 食べすぎたべすぎeating too much
- プクプクpuffy, chubby (cute expression)
- 元気げんきhealthy, energetic
- 1年いちねんone year
