みなさん、ひな祭りを知っていますか？ ひな祭りは3月3日の日本のお祭りです。女の子が元気にそだつようにいのります。春のはじまりをかんじることができる日です。
ひな祭りのかざり
ひな祭りの日、家にひな人形をかざります。ひな人形は、おひなさまとおだいりさまがいます。そして、ほかにもいろいろな人形があります。ひな人形は赤いひなだんの上にならべます。
いちばん上に、おひなさまとおだいりさまがいます。その下には、三人官女という人形がいます。さらに下には、五人囃子という音楽をひく人形がいます。ひなだんが大きいと、もっとたくさんの人形をならべることができます。
わたしも毎年、ひな人形をかざります。ひな人形をかざると、家があかるくなります。
ひな祭りの食べもの
ひな祭りの日、ちらしずしやひなあられを食べます。ちらしずしは、ごはんの上にさかなややさい、たまごをのせたカラフルなおすしです。れんこんやいくら、さくらでんぶなどをのせることが多いです。とてもおいしいです！
ひなあられも人気のおかしです。ひなあられは、さくさくとした食感で、ほんのりあまいものや、しょっぱいものもあります。ピンク、みどり、しろ、きいろの小さいおかしで、それぞれの色にはいみがあります。たとえば、ピンクは春、みどりは夏、きいろは秋、しろは冬をあらわします。
みなさんの国にも、ひな祭りのようなお祭りがありますか？ ひな祭りをいっしょにたのしみましょう！
みなさん、ひな祭りを知っていますか？ ひな祭りは3月3日の日本のお祭りです。女の子が元気にそだつようにいのります。春のはじまりをかんじることができる日です。
ひな祭りのかざり
ひな祭りの日、家にひな人形をかざります。ひな人形は、おひなさまとおだいりさまがいます。そして、ほかにもいろいろな人形があります。ひな人形は赤いひなだんの上にならべます。
いちばん上に、おひなさまとおだいりさまがいます。その下には、三人官女という人形がいます。さらに下には、五人囃子という音楽をひく人形がいます。ひなだんが大きいと、もっとたくさんの人形をならべることができます。
わたしも毎年、ひな人形をかざります。ひな人形をかざると、家があかるくなります。
ひな祭りの食べもの
ひな祭りの日、ちらしずしやひなあられを食べます。ちらしずしは、ごはんの上にさかなややさい、たまごをのせたカラフルなおすしです。れんこんやいくら、さくらでんぶなどをのせることが多いです。とてもおいしいです！
ひなあられも人気のおかしです。ひなあられは、さくさくとした食感で、ほんのりあまいものや、しょっぱいものもあります。ピンク、みどり、しろ、きいろの小さいおかしで、それぞれの色にはいみがあります。たとえば、ピンクは春、みどりは夏、きいろは秋、しろは冬をあらわします。
みなさんの国にも、ひな祭りのようなお祭りがありますか？ ひな祭りをいっしょにたのしみましょう！
English Translation
ShowHide
Everyone, do you know about Hinamatsuri? Hinamatsuri is a Japanese festival held on March 3rd. It is a day to pray for the healthy growth of girls. It is also a day when people can feel the beginning of spring.
Hinamatsuri Decorations
On Hinamatsuri, people decorate their homes with hina dolls. The hina dolls include the Emperor and Empress. In addition to them, there are various other dolls. The dolls are usually arranged on a red, tiered platform.
At the top of the platform, there are the Emperor and Empress. Below them, there are three court ladies. Further down, there are five musicians who play instruments. If the platform is large, even more dolls can be displayed, making it even more festive.
I also decorate hina dolls every year. When I display them, my home feels brighter.
Hinamatsuri Foods
On Hinamatsuri, people eat chirashizushi and hina-arare. Chirashizushi is colorful sushi with fish, vegetables, and egg placed on top of rice. It often includes lotus root, salmon roe, and sakura denbu. It is very delicious!
Hina-arare is also a popular snack. It has a crispy texture and comes in both slightly sweet and salty flavors. The small rice crackers are pink, green, white, and yellow, and each color has a meaning. For example, pink represents spring, green represents summer, yellow represents autumn, and white represents winter.
Does your country have a festival similar to Hinamatsuri? Let’s enjoy Hinamatsuri together!
Vocabulary List
- ひな祭りひなまつりHinamatsuri (Doll Festival)
- 女の子おんなのこGirl
- 元気げんきHealthy, energetic
- 育つそだつTo grow up
- 祈るいのるTo pray
- 春はるSpring
- 始まりはじまりBeginning
- 感じるかんじるTo feel
- 家いえHouse, home
- 飾るかざるTo decorate
- ひな人形ひなにんぎょうHina dolls
- おひなさまEmpress doll
- おだいりさまEmperor doll
- いろいろVarious
- 赤いあかいRed
- ひな壇ひなだんTiered stand for hina dolls
- 並べるならべるTo arrange, to line up
- 一番上いちばんうえThe very top
- 下したBelow, under
- 三人官女さんにんかんじょThree court ladies
- 五人囃子ごにんばやしFive musicians
- 音楽おんがくMusic
- 弾くひくTo play (a musical instrument)
- 大きいおおきいBig
- 毎年まいとしEvery year
- 明るいあかるいBright
- 食べものたべものFood
- ちらしずしChirashizushi (Scattered sushi)
- ごはんRice
- 魚さかなFish
- 野菜やさいVegetables
- 卵たまごEgg
- カラフルColorful
- 蓮根れんこんLotus root
- いくらSalmon roe
- さくらでんぶSweet pink fish flakes
- おいしいDelicious
- 人気にんきPopular
- お菓子おかしSweets, snacks
- ひなあられHina Arare (Rice crackers)
- サクサクCrispy
- 食感しょっかんTexture
- ほんのりSlightly, faintly
- 甘いあまいSweet
- しょっぱいSalty
- 小さいちいさいSmall
- 色いろColor
- 意味いみMeaning
- 夏なつSummer
- 秋あきAutumn
- 冬ふゆWinter
- 一緒にいっしょにTogether
- 楽しむたのしむTo enjoy
