こんにちは！
今日は、日本の家についてしょうかいします。日本には、でんとうてきな家があります。これは「和風の家」といいます。
畳
日本のへやには、たたみがあります。たたみは、「いぐさ」というくさでつくられています。やわらかくて、はだざわりがいいです。たたみのへやでは、くつをぬいで、すわったり、ねたりします。
襖と障子
日本の家には、ふすまやしょうじがあります。ふすまは、すべてがかみでできたドアのようなもので、へやをくぎるのにつかいます。白やくろのシンプルなもようが多いです。
しょうじは、うすいかみがはってあるまどやドアです。ひかりをとおして、へやの中があかるくなります。
縁側
えんがわは、へやとにわのあいだにある小さいろうかのようなばしょです。外を見ながら、おちゃをのんだり、ゆっくりしたりできます。
お風呂
日本の家のおふろは、あらいばとゆぶねがわかれています。体をあらってから、おふろに入ります。おふろは、毎日入る人が多いです。
布団
ベッドではなく、ふとんをつかう人もいます。ふとんは、ねるときにたたみの上にしくものです。朝になると、たたんでしまいます。
日本の家は、しずかで、しぜんといっしょにすごせるところです。たたみやしょうじ、ふすまなど、日本だけのとくべつなぶんかがたくさんあります。日本に行ったら、ぜひ和風の家にとまってみてくださいね！
こんにちは！
今日は、日本の家についてしょうかいします。日本には、でんとうてきな家があります。これは「和風の家」といいます。
畳
日本のへやには、たたみがあります。たたみは、「いぐさ」というくさでつくられています。やわらかくて、はだざわりがいいです。たたみのへやでは、くつをぬいで、すわったり、ねたりします。
襖と障子
日本の家には、ふすまやしょうじがあります。ふすまは、すべてがかみでできたドアのようなもので、へやをくぎるのにつかいます。白やくろのシンプルなもようが多いです。
しょうじは、うすいかみがはってあるまどやドアです。ひかりをとおして、へやの中があかるくなります。
縁側
えんがわは、へやとにわのあいだにある小さいろうかのようなばしょです。外を見ながら、おちゃをのんだり、ゆっくりしたりできます。
お風呂
日本の家のおふろは、あらいばとゆぶねがわかれています。体をあらってから、おふろに入ります。おふろは、毎日入る人が多いです。
布団
ベッドではなく、ふとんをつかう人もいます。ふとんは、ねるときにたたみの上にしくものです。朝になると、たたんでしまいます。
日本の家は、しずかで、しぜんといっしょにすごせるところです。たたみやしょうじ、ふすまなど、日本だけのとくべつなぶんかがたくさんあります。日本に行ったら、ぜひ和風の家にとまってみてくださいね！
English Translation
ShowHide
Hello!
Today, I’d like to introduce Japanese houses. In Japan, there are traditional-style houses. These are called “wafu no ie” (Japanese-style houses).
Tatami
Many Japanese rooms have tatami mats. Tatami is made from a plant called igusa (rush grass). It’s soft and feels nice to the touch. In a tatami room, people take off their shoes and sit or sleep directly on the floor.
Fusuma and Shoji
In Japanese houses, there are fusuma and shoji. Fusuma are sliding doors made completely of paper and are used to divide rooms. They often have simple patterns in white or black.
Shoji are windows or doors with thin paper stretched over a wooden frame. They let light through and make the room brighter.
Engawa
An engawa is a narrow wooden space between the room and the garden, like a hallway. You can relax there, drink tea, and enjoy the view outside.
Bath
Japanese houses have a washing area and a bathtub. You wash your body first, and then enter the tub. Many people in Japan take a bath every day.
Futon
Instead of beds, some people use futons. A futon is laid out on top of tatami when it’s time to sleep. In the morning, it is folded and put away.
Japanese houses are quiet and allow you to live in harmony with nature. Tatami, shoji, fusuma, and other features are part of Japan’s unique culture. If you ever visit Japan, be sure to stay in a traditional Japanese-style house!
Vocabulary List
- 日本の家にほんのいえJapanese house
- 紹介するしょうかいするto introduce
- 伝統的でんとうてきtraditional
- 和風わふうJapanese style
- 部屋へやroom
- 畳たたみtatami mat
- いぐさrush grass (used to make tatami)
- 肌触りはだざわりtexture/feeling on the skin
- 靴（くつ）を脱ぐぬぐto take off shoes
- 座るすわるto sit
- 寝るねるto sleep
- 襖ふすまsliding paper door
- 障子しょうじshoji (paper sliding screen)
- 紙かみpaper
- 仕切る（しきる）／区切るくぎるto divide/separate
- 模様もようpattern/design
- 薄いうすいthin
- 光ひかりlight
- 通すとおすto let through
- 縁側えんがわveranda / wooden hallway between room and garden
- 庭にわgarden
- 廊下ろうかcorridor / hallway
- 場所ばしょplace
- 外そとoutside
- お茶おちゃtea
- ゆっくりするto relax
- お風呂おふろbath
- 洗い場あらいばwashing area
- 湯船ゆぶねbathtub
- 体（からだ）を洗うあらうto wash one’s body
- 入るはいるto enter
- 毎日まいにちevery day
- 布団ふとんfuton (bedding)
- 敷くしくto lay down (on floor)
- 畳の上たたみのうえon top of tatami
- 朝あさmorning
- たたむto fold
- しまうto put away
- 静かしずかquiet
- 自然しぜんnature
- 一緒にいっしょにtogether
- 過ごすすごすto spend (time)
- 特別とくべつspecial
- 文化ぶんかculture
- 泊まるとまるto stay (overnight)
