みなさんは、日本で電車に乗ったことがありますか？ 日本の電車はとても便利で、時間に正確です。でも、日本では電車に乗るときに守らなければならないマナーがあります。今日は、日本の電車マナーをいくつか紹介します。
1. 静かにしましょう – 日本の電車の中は、とても静かです。友だちと話すときも、小さい声で話しましょう。大きい声で話すと、周りの人に迷惑です。電話も、電車の中ではしないようにしましょう。
2. 優先席に気をつけましょう – 電車には「優先席」があります。そこは、お年寄りの人、体が不自由な人、赤ちゃんを連れた人などが座る場所です。体が元気な人は、他の席に座りましょう。
3. 携帯電話の電源を切りましょう – 優先席の近くでは、「携帯電話の電源を切ってください」というアナウンスがあります。ペースメーカーを使っている人のためだそうです。アナウンスがあったら、すぐに電源を切りましょう。
4. リュックは前にかけましょう – 電車がこんでいるとき、リュックをせなかに背負ったままだと、周りの人にぶつかることがあります。こんでいるときは、リュックを前にかけるか、手に持ちましょう。
5.並んで待ちましょう – 日本では、電車に乗るとき、ちゃんとならんで待ちます。ドアの近くに白い線やマークがあるので、その前に列を作って待ちましょう。電車を降りる人が先です。降りる人を待ってから乗りましょう。
日本の電車はみんなが気持ちよく使えるように、いろいろなマナーがあります。最初は難しく感じるかもしれませんが、だんだん慣れてきます。マナーを守って、日本の電車を楽しく使いましょう！
みなさんは、日本で電車に乗ったことがありますか？ 日本の電車はとても便利で、時間に正確です。でも、日本では電車に乗るときに守らなければならないマナーがあります。今日は、日本の電車マナーをいくつか紹介します。
1. 静かにしましょう – 日本の電車の中は、とても静かです。友だちと話すときも、小さい声で話しましょう。大きい声で話すと、周りの人に迷惑です。電話も、電車の中ではしないようにしましょう。
2. 優先席に気をつけましょう – 電車には「優先席」があります。そこは、お年寄りの人、体が不自由な人、赤ちゃんを連れた人などが座る場所です。体が元気な人は、他の席に座りましょう。
3. 携帯電話の電源を切りましょう – 優先席の近くでは、「携帯電話の電源を切ってください」というアナウンスがあります。ペースメーカーを使っている人のためだそうです。アナウンスがあったら、すぐに電源を切りましょう。
4. リュックは前にかけましょう – 電車がこんでいるとき、リュックをせなかに背負ったままだと、周りの人にぶつかることがあります。こんでいるときは、リュックを前にかけるか、手に持ちましょう。
5. 並んで待ちましょう – 日本では、電車に乗るとき、ちゃんとならんで待ちます。ドアの近くに白い線やマークがあるので、その前に列を作って待ちましょう。電車を降りる人が先です。降りる人を待ってから乗りましょう。
日本の電車はみんなが気持ちよく使えるように、いろいろなマナーがあります。最初は難しく感じるかもしれませんが、だんだん慣れてきます。マナーを守って、日本の電車を楽しく使いましょう！
English Translation
ShowHide
Have you ever taken a train in Japan?
Japanese trains are very convenient and always on time. However, in Japan, there are manners you must follow when riding the train. Today, I will introduce some of these train manners.
1. Be Quiet – Trains in Japan are very quiet. When talking with friends, speak in a low voice. If you speak loudly, it bothers the people around you. Please also avoid talking on the phone inside the train.
2. Be Careful with Priority Seats – Trains have “priority seats.” These are seats for elderly people, people with disabilities, and people with babies. If you are healthy, please sit in other seats.
3. Turn Off Your Mobile Phone – Near the priority seats, there is an announcement saying “Please turn off your mobile phone.” This is for people who use pacemakers. When you hear this announcement, please turn off your phone immediately.
4. Wear Your Backpack on the Front – When the train is crowded, wearing a backpack on your back may bump into people around you. When the train is crowded, wear your backpack on the front or hold it in your hand.
5. Line Up and Wait – In Japan, people always line up when getting on the train. There are white lines or marks near the doors. Make a line there and wait. People getting off the train go first. Wait for them to get off before you get on.
There are many manners so that everyone can use trains comfortably in Japan. At first, it may feel difficult, but you will get used to them. Let’s follow the rules and enjoy using trains in Japan!
Vocabulary List
- 電車でんしゃtrain
- 便利べんりconvenient
- 正確せいかくaccurate, on time
- 守るまもるto follow (rules), to protect
- マナーmanners
- 静かしずかquiet
- 話すはなすto talk
- 小さい声ちいさいこえlow voice
- 大きい声おおきいこえloud voice
- 周りの人まわりのひとpeople around
- 迷惑めいわくtrouble, annoyance
- 電話でんわphone
- 優先席ゆうせんせきpriority seat
- お年寄りおとしよりelderly person
- 不自由ふじゆうdisability, inconvenience
- 連れるつれるto accompany, to bring (a person)
- 元気げんきhealthy, well
- 他ほかother
- 携帯電話けいたいでんわmobile phone
- 電源でんげんpower (source/switch)
- アナウンスannouncement
- ペースメーカーpacemaker
- すぐにimmediately
- リュックbackpack
- 背負うせおうto carry on the back
- ぶつかるto bump into
- 手に持つてにもつto hold in hand
- 並ぶならぶto line up
- 列れつline, queue
- 降りるおりるto get off
- 慣れるなれるto get used to
- 楽しいたのしいenjoyable, fun
