みなさんは「飲み会」を知っていますか？
日本では、会社の人といっしょに飲みに行く文化があります。これを「会社の飲み会」といいます。
飲み会はどんなときにありますか？
会社の飲み会は、いろいろなときにあります。
・新しい人が来たとき（かんげいかい）
・会社をやめる人がいるとき（そうべつかい）
・年の終わり（ぼうねんかい）や年の始まり（しんねんかい）
・プロジェクトが終わったとき
みんなで「いざかや」などに行って、お酒を飲んだり、食べたりします。
飲み会のマナー
日本の飲み会には、ちょっととくべつなマナーがあります。
・はじめに「かんぱい」と言って飲みます。
・じょうしやせんぱいにお酒をつぐと、よろこばれます。
・自分のグラスがからになったら、またついでもらいます。
・たくさん飲まなくてもいいですが、少しは飲む人が多いです。
なぜ飲み会をしますか？
飲み会は、仕事の中では話しにくいことも、リラックスして話すチャンスです。
会社の人となかよくなるために、いいきかいです。
でも、さんかしなくてもいいです。最近は、行きたくない人は行かないことも多くなりました。
まとめ
会社の飲み会は、日本の文化のひとつです。ちょっとむずかしいと思うかもしれませんが、日本人ともっとなかよくなるチャンスでもあります。
みなさんも、日本で仕事をするときは、飲み会に行ってみてくださいね！
みなさんは「飲み会」を知っていますか？
日本では、会社の人といっしょに飲みに行く文化があります。これを「会社の飲み会」といいます。
飲み会はどんなときにありますか？
会社の飲み会は、いろいろなときにあります。
・新しい人が来たとき（かんげいかい）
・会社をやめる人がいるとき（そうべつかい）
・年の終わり（ぼうねんかい）や年の始まり（しんねんかい）
・プロジェクトが終わったとき
みんなで「いざかや」などに行って、お酒を飲んだり、食べたりします。
飲み会のマナー
日本の飲み会には、ちょっととくべつなマナーがあります。
・はじめに「かんぱい」と言って飲みます。
・じょうしやせんぱいにお酒をつぐと、よろこばれます。
・自分のグラスがからになったら、またついでもらいます。
・たくさん飲まなくてもいいですが、少しは飲む人が多いです。
なぜ飲み会をしますか？
飲み会は、仕事の中では話しにくいことも、リラックスして話すチャンスです。
会社の人となかよくなるために、いいきかいです。
でも、さんかしなくてもいいです。最近は、行きたくない人は行かないことも多くなりました。
まとめ
会社の飲み会は、日本の文化のひとつです。ちょっとむずかしいと思うかもしれませんが、日本人ともっとなかよくなるチャンスでもあります。
みなさんも、日本で仕事をするときは、飲み会に行ってみてくださいね！
English Translation
ShowHide
Do you know what a “nomikai” (drinking party) is?
In Japan, there is a culture of going out drinking with people from work. This is called a “kaisha no nomikai” (company drinking party).
When does a nomikai happen?
Company drinking parties happen at various times.
- When a new person joins the company (Welcome Party)
- When someone is leaving the company (Farewell Party)
- At the end of the year (Year-End Party) or the beginning of the year (New Year Party)
- When a project finishes
Everyone goes to places like “izakaya” (Japanese pubs) to drink alcohol and eat food.
The Manners of Nomikai
There are some special manners at Japanese drinking parties.
- You start by saying “Kanpai” (Cheers) and then drink.
- It is appreciated when you pour drinks for your boss or seniors.
- When your glass is empty, you let others refill it for you.
- You don’t have to drink a lot, but most people do drink a little.
Why do people have nomikai?
Nomikai is an opportunity to talk about things that might be hard to discuss at work, in a relaxed atmosphere.
It is a good chance to get closer to your coworkers.
However, you don’t have to participate if you don’t want to. Recently, it has become more common for people who don’t want to go to skip the party.
Summary
Company drinking parties are one of the aspects of Japanese culture. It may seem a bit difficult, but it’s also a good opportunity to get closer to Japanese people.
When you work in Japan, why not try going to a drinking party!
Vocabulary List
- 飲み会のみかいDrinking party
- 会社かいしゃCompany
- 文化ぶんかCulture
- 新しいあたらしいNew
- 来るくるTo come
- 歓迎会かんげいかいWelcome party
- 辞めるやめるTo quit
- 送別会そうべつかいFarewell party
- 終わりおわりEnd
- 始まりはじまりBeginning
- 忘年会ぼうねんかいYear-end party
- 新年会しんねんかいNew Year’s party
- 終わるおわるTo finish
- 居酒屋いざかやJapanese pub
- お酒おさけAlcohol
- 飲むのむTo drink
- 食べるたべるTo eat
- 乾杯かんぱいCheers
- 上司じょうしBoss
- 先輩せんぱいSenior
- 注ぐつぐTo pour (a drink)
- 空からEmpty
- 少しすこしA little
- 仲良くなかよくIn a friendly manner
- 参加さんかParticipation
- 行くいくTo go
- 難しいむずかしいDifficult
