Skip to content
Japanese grammar

How to Say “Thanks to” or “Because of”

How to Say “Thanks to” or “Because of”

In Japanese, when you want to say “thanks to…” or “because of…”, you’ll often hear these two similar expressions:

👉 ~おかげで
👉 ~せいで

Both mean something happened because of someone or something — but the nuance is totally different!

Let’s learn how to use them naturally. 💬✨


🟢 ~おかげで — “Thanks to…” (Positive reason)

Use ~おかげで when you want to express gratitude or a good result caused by someone or something.

It literally means “thanks to (someone/something)” — in a positive way.

💡Structure:

Noun / Verb / Adjective + おかげで

💬 Examples:

  • 先生せんせいのおかげで、日本語にほんごが上手じょうずになりました。
    → Thanks to my teacher, my Japanese has improved.
  • 天気てんきがよかったおかげで、楽たのしい旅行りょこうができました。
    → Thanks to the nice weather, we had a fun trip.
  • 両親りょうしんのおかげで、今いまの自分じぶんがあります。
    → I am who I am thanks to my parents.

🪷 Tip: You can also say 「おかげさまで」 politely, meaning “Thanks to you” or “Fortunately.”

おかげさまで元気げんきです。(I’m fine, thanks to you.)


🔴 ~せいで — “Because of…” (Negative reason)

Use ~せいで when something bad or unfortunate happened because of someone or something.

It’s the negative counterpart of ~おかげで.

💡Structure:

Noun / Verb / Adjective + せいで

💬 Examples:

  • 雨あめのせいで、試合しあいが中止ちゅうしになりました。
    → Because of the rain, the game was canceled.
  • 彼かれのせいで、遅おくれました。
    → I was late because of him.
  • 寝坊ねぼうしたせいで、朝あさごはんを食たべられませんでした。
    → Because I overslept, I couldn’t eat breakfast.

🌀 Note: Sometimes, if you want to soften the tone, people say it humorously:

あなたのせいで太ふとったよ〜(笑わら)
I gained weight because of you (lol)!


🌼 Summary Table

ExpressionMeaningFeelingExample
~おかげでThanks toPositive 😊先生せんせいのおかげで合格ごうかくしました。
~せいでBecause ofNegative 😣風邪かぜのせいで学校がっこうを休やすみました。

💭 In short:

  • Use おかげで when you’re thankful.
  • Use せいで when you’re frustrated.

So next time you want to say “because of you,” choose wisely — it could sound like a compliment or a complaint! 😆

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *