ゴールデンウィークは、日本の長い休みです。4月の終わりから5月の初めまで、休みの日がたくさんあります。学校や会社も休みになるので、多くの人が楽しみにしています。
◎ゴールデンウィークの祝日
4月29日 昭和の日 ： 昭和天皇を思い出す日です。
5月3日 憲法記念日 ： 日本の新しい憲法ができた日です。
5月4日 みどりの日 ： 自然や植物を大切にする日です。
5月5日 こどもの日 ： 子どもの成長をお祝いする日です。かしわもちを食べたり、こいのぼりをかざったりします。
休みの日と土日がつながると、7日間くらい休みになることもあります。とても特別な休みです。
◎ゴールデンウィークにすること
ゴールデンウィークには、たくさんの人が旅行に行きます。京都、沖縄、北海道などが人気です。ホテルや飛行機はとても混んでいます。チケットも高くなることが多いです。
海外に行く人もいます。ハワイや韓国、台湾などが人気です。でも、最近は日本の中で旅行する人も多くなりました。
旅行だけでなく、家族と公園に行ったり、バーベキューをしたり、温泉に行ったりする人もいます。家でゆっくりドラマを見たり、本を読んだりする人もいます。
◎気をつけること
ゴールデンウィーク中は道がとても混んでいます。車で旅行するときは、時間に気をつけましょう。朝早く出かけると、すこしすいています。
ホテルや新宿線のチケットは、早めに予約することをおすすめします。人気のホテルは、すぐ満室になります。
また、観光地やレストランもとても混んでいます。待つ時間も長くなります。時間に余裕を持ちましょう。
◎ゴールデンウィークを楽しもう！
ゴールデンウィークは、仕事や勉強で忙しい人も、リフレッシュできるチャンスです。友だちや家族と楽しい時間をすごしたり、自分の好きなことをしたりしましょう。
みなさんも、すてきなゴールデンウィークをすごしてくださいね！
ゴールデンウィークは、日本の長い休みです。4月の終わりから5月の初めまで、休みの日がたくさんあります。学校や会社も休みになるので、多くの人が楽しみにしています。
◎ゴールデンウィークの祝日
4月29日 昭和の日 ： 昭和天皇を思い出す日です。
5月3日 憲法記念日 ： 日本の新しい憲法ができた日です。
5月4日 みどりの日 ： 自然や植物を大切にする日です。
5月5日 こどもの日 ： 子どもの成長をお祝いする日です。かしわもちを食べたり、こいのぼりをかざったりします。
休みの日と土日がつながると、7日間くらい休みになることもあります。とても特別な休みです。
◎ゴールデンウィークにすること
ゴールデンウィークには、たくさんの人が旅行に行きます。京都、沖縄、北海道などが人気です。ホテルや飛行機はとても混んでいます。チケットも高くなることが多いです。
海外に行く人もいます。ハワイや韓国、台湾などが人気です。でも、最近は日本の中で旅行する人も多くなりました。
旅行だけでなく、家族と公園に行ったり、バーベキューをしたり、温泉に行ったりする人もいます。家でゆっくりドラマを見たり、本を読んだりする人もいます。
◎気をつけること
ゴールデンウィーク中は道がとても混んでいます。車で旅行するときは、時間に気をつけましょう。朝早く出かけると、すこしすいています。
ホテルや新宿線のチケットは、早めに予約することをおすすめします。人気のホテルは、すぐ満室になります。
また、観光地やレストランもとても混んでいます。待つ時間も長くなります。時間に余裕を持ちましょう。
◎ゴールデンウィークを楽しもう！
ゴールデンウィークは、仕事や勉強で忙しい人も、リフレッシュできるチャンスです。友だちや家族と楽しい時間をすごしたり、自分の好きなことをしたりしましょう。
みなさんも、すてきなゴールデンウィークをすごしてくださいね！
English Translation
ShowHide
Golden Week (GW)
Golden Week is a long holiday in Japan.
From the end of April to the beginning of May, there are many days off.
Schools and companies also close, so many people look forward to it.
During Golden Week, there are several national holidays.
- April 29: Showa Day
A day to remember Emperor Showa. - May 3: Constitution Memorial Day
The day when Japan’s new constitution was established. - May 4: Greenery Day
A day to appreciate nature and plants. - May 5: Children’s Day
A day to celebrate children’s growth.
People eat kashiwamochi (rice cakes wrapped in oak leaves) and display koinobori (carp streamers).
When the holidays are connected with weekends, sometimes it becomes a break of about seven days.
It is a very special holiday.
Things to Do During Golden Week
During Golden Week, many people travel.
Kyoto, Okinawa, and Hokkaido are popular destinations.
Hotels and flights are very crowded.
Tickets also often become more expensive.
Some people travel abroad as well.
Hawaii, Korea, and Taiwan are popular destinations.
However, recently more people are traveling within Japan.
Not only traveling, but some people also go to parks with their families, have barbecues, or visit hot springs.
Others stay home, relax, watch dramas, or read books.
Things to Be Careful About
During Golden Week, the roads are very crowded.
When traveling by car, it is better to depart early in the morning.
You should also book hotel and Shinkansen (bullet train) tickets early.
Popular hotels become fully booked quickly.
Also, tourist spots and restaurants are very crowded.
Waiting times become long, so it is good to plan with extra time.
Let’s Enjoy Golden Week!
Golden Week is a chance for even busy people who work or study to relax.
Spend fun time with friends and family, or do the things you love.
Everyone, have a wonderful Golden Week!
Vocabulary List
- ゴールデンウィークGolden Week (Japanese holiday)
- 楽しみたのしみLooking forward to
- 祝日しゅくじつNational holiday
- 昭和の日しょうわのひShowa Day
- 昭和天皇しょうわてんのうEmperor Showa
- 憲法記念日けんぽうきねんびConstitution Memorial Day
- 新しい憲法あたらしいけんぽうNew constitution
- みどりの日Greenery Day
- 自然しぜんNature
- 植物しょくぶつPlants
- こどもの日Children’s Day
- 成長せいちょうGrowth
- お祝いおいわいCelebration
- かしわもちKashiwa-mochi (oak-leaf rice cake)
- こいのぼりKoinobori (carp streamer)
- 土日どにちSaturday and Sunday (weekend)
- 特別なとくべつなSpecial
- 飛行機ひこうきAirplane
- 混んでいるこんでいるCrowded
- 海外かいがいOverseas
- 韓国かんこくKorea
- 台湾たいわんTaiwan
- 増えるふえるIncrease
- ドラマDrama (TV show)
- 気をつけるきをつけるTo be careful
- 出発するしゅっぱつするTo depart
- 新幹線しんかんせんShinkansen (bullet train)
- 予約するよやくするTo reserve
- 人気のにんきのPopular
- 満室まんしつFully booked
- 観光地かんこうちTourist spot
- 時間に余裕を持つじかんによゆうをもつAllow extra time
- 忙しいいそがしいBusy
- ゆっくりするTo relax
- 友だちともだちFriend
- 好きなことすきなことFavorite things
