みなさんは「桃太郎」を知っていますか？桃太郎は、日本でとても有名な昔話です。日本人なら、子どものころによく聞く話です。今日は桃太郎の話を読みましょう！
むかしむかし、おじいさんとおばあさんがいました。おじいさんは山へ行きました。おばあさんは川で洗たくをしていました。すると、大きな桃が流れてきました。おばあさんはその桃を家へ持って帰りました。桃を切ると、中から元気な男の子が出てきました。おじいさんとおばあさんは、その子に「桃太郎」という名前をつけました。
桃太郎は大きくなりました。ある日、鬼をやっつけるために、鬼ヶ島へ行くことにしました。おばあさんは桃太郎にきびだんごを作りました。途中で、犬、猿、そしてキジに会いました。桃太郎はきびだんごをあげました。みんなは「いっしょに行きます！」と言いました。
桃太郎と犬と猿とキジは鬼ヶ島へ行きました。みんなで鬼と戦いました。鬼は負けました。鬼は「ごめんなさい。」と言いました。そして、宝物を桃太郎たちに返しました。
桃太郎たちは家へ帰りました。おじいさんとおばあさんはとてもよろこびました。みんなは幸せに暮らしました。
めでたし、めでたし😊
English Translation
ShowHide
Have you ever heard of Momotaro? Momotaro is one of Japan’s most famous folktales. If you’re Japanese, you’ve probably heard this story many times as a child. Today, let’s read the story of Momotaro!
Long, long ago, there lived an old man and an old woman. The old man went to the mountains, and the old woman was washing clothes by the river. Suddenly, a giant peach came floating down the river. She took the peach home, and when they cut it open, a healthy baby boy appeared from inside! They named him Momotaro, which means “Peach Boy.”
Momotaro grew up to be a strong young man. One day, he decided to go to Onigashima (Demon Island) to defeat the ogres. Before he left, the old woman made him kibi dango (millet dumplings). On his journey, he met a dog, a monkey, and a pheasant. He shared his kibi dango with them, and they all said, “We’ll go with you!”
Together, Momotaro and his three animal friends traveled to Onigashima. They fought the ogres and won the battle. The ogres admitted defeat, apologized, and returned the treasure they had stolen.
Momotaro and his friends returned home. The old man and the old woman were overjoyed, and everyone lived happily ever after.
The end. 😊
Vocabulary List
- 有名ゆうめいfamous
- 昔話むかしばなしfolktale
- 子どもchild
- 話はなしstory
- 読むよむto read
- むかしむかしonce upon a time
- おじいさんold man (grandfather)
- おばあさん – old woman (grandmother)山やまmountain
- 川かわriver
- 洗濯せんたくlaundry / washing clothes
- 大きいおおきいbig
- 桃ももpeach
- 流れるながれるto flow
- 家いえhouse / home
- 持って帰るもってかえるto take home
- 切るきるto cut
- 中なかinside
- 元気げんきhealthy / energetic
- 男の子おとこのこboy
- 出てくるでてくるto come out
- 名前なまえname
- つけるto give (a name)
- ある日あるひone day
- 鬼おにogre / demon
- やっつけるto defeat
- 鬼ヶ島おにがしまDemon Island
- 行くいくto go
- きびだんごmillet dumplings
- 作るつくるto make
- 途中とちゅうon the way
- 犬いぬdog
- 猿さるmonkey
- キジpheasant
- 会うあうto meet
- あげるto give
- 戦うたたかうto fight
- 負けるまけるto lose
- 宝物たからものtreasure
- 返すかえすto return
- 帰るかえるto return home
- よろこぶto be happy / to rejoice
- 幸せしあわせhappiness / happy
- 暮らすくらすto live
- めでたし、めでたしHappily ever after
