日本では、5月の第2日曜日は「母の日」です。母の日は、お母さんに「ありがとう」と言う日です。母の日はアメリカからきました。今では、日本でも大切な日です。
母の日に、日本の人はお母さんにプレゼントをあげます。一番人気のプレゼントはカーネーションです。赤いカーネーションは「ありがとう」の気もちをあらわします。ピンクや白の花も人気です。
プレゼントは、花だけではありません。お母さんの好きなものをあげます。たとえば、ケーキやハンカチ、マグカップなどです。こどもたちは、お金がないので、手紙や絵をかきます。お母さんはうれしそうです。
母の日に、ごはんをつくる人もいます。「きょうはお母さんをやすませたい」と思います。朝ごはんをつくったり、おさらをあらったりします。「ありがとう」「だいすき」と言います。小さいこどもは「ぎゅー」とだきしめたり、「ありがとう」と言います。
母の日は、お母さんに感謝をつたえる日です。わたしも、花とてがみをおくります。てがみには、「いつもありがとう。からだに気をつけてね。」と書きます。お母さんはにっこりわらいました。わたしもとてもうれしかったです。
みなさんも、母の日に「ありがとう」を言ってみましょう。ことばでつたえることは大切です。お母さんは、きっとよろこびます。
日本では、5月の第2日曜日は「母の日」です。母の日は、お母さんに「ありがとう」と言う日です。母の日はアメリカからきました。今では、日本でも大切な日です。
母の日に、日本の人はお母さんにプレゼントをあげます。一番人気のプレゼントはカーネーションです。赤いカーネーションは「ありがとう」の気もちをあらわします。ピンクや白の花も人気です。
プレゼントは、花だけではありません。お母さんの好きなものをあげます。たとえば、ケーキやハンカチ、マグカップなどです。こどもたちは、お金がないので、手紙や絵をかきます。お母さんはうれしそうです。
母の日に、ごはんをつくる人もいます。「きょうはお母さんをやすませたい」と思います。朝ごはんをつくったり、おさらをあらったりします。「ありがとう」「だいすき」と言います。小さいこどもは「ぎゅー」とだきしめたり、「ありがとう」と言います。
母の日は、お母さんに感謝をつたえる日です。わたしも、花とてがみをおくります。てがみには、「いつもありがとう。からだに気をつけてね。」と書きます。お母さんはにっこりわらいました。わたしもとてもうれしかったです。
みなさんも、母の日に「ありがとう」を言ってみましょう。ことばでつたえることは大切です。お母さんは、きっとよろこびます。
English Translation
ShowHide
In Japan, the second Sunday of May is “Mother’s Day.” Mother’s Day is a day to say “thank you” to your mother. Mother’s Day came from America. Now, it is also an important day in Japan.
On Mother’s Day, people in Japan give presents to their mothers. The most popular gift is a carnation. Red carnations show feelings of “thank you.” Pink and white flowers are also popular.
Gifts are not only flowers. People give things that their mothers like. For example, cake, handkerchiefs, and mugs. Children, who don’t have money, write letters or draw pictures. Their mothers look happy.
Some people cook meals on Mother’s Day. They think, “I want my mother to rest today.” They make breakfast or wash the dishes. They say “Thank you” and “I love you.” Small children give their mothers a hug and say “Thank you.”
Mother’s Day is a day to show thanks to your mother. I also send a flower and a letter. In the letter, I write, “Thank you always. Please take care of your health.” My mother smiled. I was very happy too.
Everyone, let’s say “thank you” on Mother’s Day. Using words to express your feelings is important. Your mother will surely be happy.
Vocabulary List
- 5月ごがつMay
- 第2日曜日だいに にちようびSecond Sunday
- 母の日ははのひMother’s Day
- お母さんおかあさんMother
- ありがとうThank you
- 言ういうTo say
- 今いまNow
- 大切たいせつImportant
- 人ひとPerson / People
- プレゼントPresent / Gift
- あげますTo give
- 一番いちばんMost / Number one
- 人気にんきPopular
- カーネーションCarnation
- 赤いあかいRed
- 気もちきもちFeeling
- あらわしますTo express / To show
- ピンクPink
- 白しろWhite
- 花はなFlower
- 好きすきLike
- たとえばFor example
- ケーキCake
- ハンカチHandkerchief
- マグカップMug cup
- こどもたちChildren
- お金おかねMoney
- 手紙てがみLetter
- 絵えPicture / Drawing
- かきますTo write / To draw
- うれしそうLooks happy
- ごはんMeal / Rice
- つくるTo make
- 思いますおもいますTo think
- 朝ごはんあさごはんBreakfast
- おさらDish / Plate
- あらいますTo wash
- だいすきLike very much / Love
- 小さいちいさいSmall
- ぎゅー(Sound of a hug) Hug tightly
- だきしめるTo hug tightly
- 感謝かんしゃGratitude / Thanks
- おくりますTo send
- からだBody
- 気をつけてきをつけてTake care
- にっこりわらうTo smile
- とてもVery
- うれしいHappy
- みなさんEveryone
- 言ってみましょういってみましょうLet’s try saying
- ことばWord / Language
- つたえるTo tell / To express
- きっとSurely / Definitely
- よろこびますTo be glad / To be happy
