愛知県の南知多ビーチランドで、とてもかわいいニュースがありました🫶2026年2月6日、2匹のコツメカワウソの赤ちゃんが生まれました！2匹とも元気な男の子です。お母さんはロレーン、お父さんはアサリです。赤ちゃんたちはすくすく成長しています🦦
水族館では、赤ちゃんの名前を募集しました📝たくさんの人が応募し、705件の中から名前が選ばれました。
そして、名前は…
🦦 ヒノキ
🦦 サワラ
に決まりました！
👉 Source: Minami Chita Beach Land Official Website
この名前は、赤ちゃんたちが生まれた2月6日の「お風呂の日」から考えられました🛁ヒノキとサワラは、お風呂によく使われる木です🌲とても日本らしい、すてきな名前ですね☺️
今、ヒノキとサワラは家族と一緒にプールで泳いだり、飼育員さんと遊んだりしています🙌
日本の水族館や動物園では、新しく生まれた動物の赤ちゃんの名前を募集することがよくあります。たくさんの人が応募して、一緒に名前を考えます🤔
ヒノキとサワラも、多くの人に愛されるカワウソになりそうですね🤗もし愛知県へ行く機会があれば、ぜひかわいいカワウソ兄弟に会いに行ってみてください！🇯🇵
English Translation
ShowHide
There was some very cute news from Minami Chita Beach Land in Aichi Prefecture.
On February 6, 2026, two baby Asian small-clawed otters were born. Both are healthy baby boys. Their mother is Lorraine, and their father is Asari. The babies are growing up well and getting bigger every day.
The aquarium held a naming contest for the babies. Many people submitted suggestions, and the winning names were chosen from 705 entries.
The names are:
Hinoki
Sawara
These names were inspired by February 6, the day the babies were born, which is known in Japan as “Bath Day” (Ofuro no Hi). Hinoki and Sawara are both types of wood that are often used to make traditional Japanese baths. They are very Japanese and meaningful names.
Currently, Hinoki and Sawara spend their days swimming in the pool with their family and playing with their keepers.
At Japanese aquariums and zoos, it is common to invite the public to help choose names for newly born animals. Many people enjoy participating and coming up with names together.
Hinoki and Sawara are sure to become much-loved otters. If you ever have the chance to visit Aichi Prefecture, be sure to stop by and meet these adorable otter brothers.
Vocabulary List
- 愛知県あいちけんAichi Prefecture
- 南知多(みなみちた)ビーチランドMinami Chita Beach Land
- 水族館すいぞくかんaquarium
- 動物園どうぶつえんzoo
- コツメカワウソAsian small-clawed otter
- 赤ちゃんあかちゃんbaby
- 匹ひきcounter for small animals
- 生まれるうまれるto be born
- 元気げんきhealthy; energetic
- 男の子おとこのこboy
- お母さんおかあさんmother
- お父さんおとうさんfather
- すくすく成長(せいちょう)するto grow up healthy and strong
- 名前なまえname
- 募集(ぼしゅう)するto recruit; to invite submissions
- 応募(おうぼ)するto apply; to submit an entry
- 件けんcounter for cases/items/entries
- 選ぶえらぶto choose
- 決まるきまるto be decided
- お風呂おふろbath
- 考えるかんがえるto think; to come up with
- 使うつかうto use
- 木きtree; wood
- 日本らしいにほんらしいtypically Japanese
- すてきlovely; wonderful
- 家族かぞくfamily
- 一緒いっしょtogether
- 泳ぐおよぐto swim
- 飼育員しいくいんanimal keeper; zookeeper
- 遊ぶあそぶto play
- 新しいあたらしいnew
- 動物どうぶつanimal
- 多くおおくmany; a lot of
- 愛されるあいされるto be loved
- 機会きかいopportunity
- 会うあうto meet
- 兄弟きょうだいbrothers; siblings
- ぜひby all means; definitely
- 行くいくto go
